经常接触美国英语的人可能会觉得，美国人似乎也喜欢借助胃思考问题，因为他们的日常会话往往与食物和烹饪联系在一起。例如，志趣相同、形影不离的好朋友如同“two peas in a pod”（一个豆荚里的两颗豌豆）。如果情况每况愈下，他们会说“out of the frying pan and into the fire”（刚跳出油锅又掉进火炉）。谈到什么事很容易，就说“ a piece of cake”（小菜一碟）。这种情况当然不限于英语，其他语种也有异曲同工之处。
Simmer down
在压力很大，心烦意燥的情况下，人的心情如同捂紧一口盖子的热锅在火上烤，锅内鼎水沸腾，倒海翻江。这时候就需要改小火，降一降温。这时你可能会说，消消气，冷静一下，不然会爆了。
会话: “You don’t need to scream just because we missed the bus. Simmer down!”（你只不过误了一班车，用不着大呼小叫。不要火那么大！）
Too many cooks in the kitchen
做某一件事可能不需要太多的人，人多不一定好，就像厨房里人太多会你挤我，我挤你，相互干扰，反而于事无补。
会话: “Do you two want me to help you set up your tent? Or will that be too many cooks in the kitchen?”（要不要我帮你搭这个帐篷？会不会厨师太多，欲速不达？）
Half-baked
我们经常说，祝你心想事成。但心里想的不一定马上成功，还需要有一个完善的过程，就像一个还没有完全烤好的蛋糕，还欠一些火候。如果有人提出了一个计划，但你觉得还不够成熟，你会说这事还有待完善。不过，这个短语也有“考虑不周”，甚至“欠妥”和“半生不熟”等意思，略带贬义，用时需要多加注意。
会话: “You think you’re going to save enough money for a luxury car by putting aside only $10 a week? That sounds half-baked to me.”（你只靠每星期省10美元，就想买一辆豪华汽车？我觉得好像有些不周边际。）
Hot Potato
你有没有抓过烫手的山芋？你一定会觉得烫得受不了，为了不灼伤皮肤，你会不由自主地在两只手里倒来倒去，或者把火烫的山芋扔掉。这个短语往往用来比喻难以接受或者不想搀和的意思。
会话: “Among all the topics discussed in that debate, the tax increase was the hot potato. No one would touch it!”（在我们讨论的所有问题中，增税是一只烫手的山芋。谁都不想碰这个问题。）
Melting Pot
人们往往将多种食材放在一个锅里，不论炖煮还是凉拌，如果搭配适当的话，就能做出一盘十分味美可口的菜肴，我们常见的什锦色拉就是一例。尽管各类食材味道各异，口感不同，但混合在一起可以形成一种有别于个别食材的独特风味。人类社会也是如此，不同种族、族裔、文化和背景的人和谐相处，可以组成一个海纳百川的大熔炉。
会话: “In New York City you can find clubs with music from dozens of cultures around the world. It’s a real melting pot.”（你在纽约市可以找到各种各样的音乐俱乐部，听到来自全世界数十种文化背景的音乐。这里的确是一个大熔炉。）
学习英语的其他资料来源
脸书（Facebook）的American English resource center and the 美国英语（American English ）网页适合学习英语会话。美国之音（Voice of America）电台公开播放的新闻、播客和英语教学对于不同程度的学生学习英语都有帮助。
ShareAmerica的 英语学习（English Learning） 网页刊登了很多有关学习语言的文章供参考。
