英语日常会话:你在万圣节穿什么扮相服装?[含声频]

学生扮装完毕,准备前往校园里的一幢闹鬼的房子。

来自世界不同地方的六位学生在美国相遇。他们都是交换学生,到美国大学就读一个学期,学习英语,了解美国文化,同时修专业课程。英语日常会话” (Everyday Conversations)系列围绕这六位学生在美国的经历展开。这套材料适于中级或中级以上英语水平的学生使用

这几位学生准备欢度他们在美国的第一个万圣节之夜。他们在谈论穿什么服装和参加哪些活动。

Peter: Halloween is in just a couple of days. Does anybody have a costume?

Akinyi: You want to dress up and go trick-or-treating? Isn’t that only for kids?

Lucía: Halloween isn’t just for kids. There are a lot of events happening on campus.

Ajay: Like what?

Lee: The environmental club is putting together a haunted house.

Jana: Are you going to be part of it?

Lee: Yeah, but I can’t tell you what I’ll be doing. It has to be a surprise. Otherwise, it won’t be as scary. You should all come to the haunted house on Saturday night.

Peter: Yes, we should all dress up and go to the haunted house.

Lucía: I’m in! Also, there’s going to be food and games, like apple bobbing, in the student center that night, so we could go to that too.

Ajay: Okay, I’ll dress up too. What should I be?

Jana: Well, there are six of us. Should we think of a group of six characters and dress up as those characters?

Akinyi: We could be a group of superheroes.

Ajay: Yes! I’ve always wanted to be a superhero.

Peter: Why does that not surprise me?

让我们来学习一些词语(也可阅读英文解释):

Halloween:万圣节。万圣节并不是美国的正式假日,但它是美国人在每年10月31日欢度的一个重要节日。在万圣节之夜,儿童会穿戴特殊的装束,到邻里挨家挨户要糖果。有时成年人也在这天作特殊的装扮,并且举行欢庆晚会。

costume戏装或用于专门目的的服装。

To dress up是一个动词词组,在这里的意思是穿衣打扮。它后面可跟as+名词,进一步说明装扮成什么人物。例如: “I dressed up as Cinderella on Halloween. “(我在万圣节装扮成了灰姑娘。) “She will dress up as a robot.”(她将装扮成机器人。)

Trick-or-treating是万圣节的一个传统内容。儿童走家串户要糖果,在敲门时喊 “trick or treat”(“给糖果,不然给你恶作剧”)。

美国高校里通常有许多俱乐部(club),如体育俱乐部,以及围绕各种兴趣爱好的俱乐部。

haunted house 意为闹鬼的房子,这些是万圣节夜晚诱人的地方 。有些建筑物或房舍会被布置得群魔乱舞,以便让进来的人感到毛骨悚然。

Apple bobbing (也叫 bobbing for apples)是通常在万圣节时,儿童玩的一种咬苹果游戏。苹果被放在一个盛满水的大盆中,漂在水面上。游戏者必须用牙齿——不能用手臂——把苹果拾起。

student center (也叫a student union) 是大学校园中的学生活动和社交中心,相当于高校校园中的社区中心。

有兴趣听更多英语对话吗?请浏览“英语学习”专题网页。

American English 网站提供可供英语学生和教师免费使用的多种英语资源。American English Facebook网页提供每天更新的英语学习资料

“日常会话”由美国国务院教育与文化事务局英语语言项目处(Office of English Language Programs, Bureau of Educational and Cultural Affairs资深项目官员海蒂·豪兰(Heidi Howland编写。