9月23日,蒙古总统查希亚・额勒贝格道尔吉(Tsakhiagiin Elbegdorj)在费城(Philadelphia)出席费城交响乐团的音乐会,受到观众和演职人员的热烈欢迎。(© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)

9月23日,蒙古总统查希亚・额勒贝格道尔吉(Tsakhiagiin Elbegdorj)抵达以“现代民主摇篮”著称的费城(Philadelphia),成为第一位访问费城的蒙古国家元首。1776年,美国的立国先贤在费城签署了独立宣言(Declaration of Independence)。

今年3月,蒙古与美国缔结了新的文化伙伴关系。根据双方协议,费城交响乐团(Philadelphia Orchestra)预定2017年6月前往蒙古首都乌兰巴托(Philadelphia Orchestra)访问演出。

蒙古总统在费城历时一天的访问期间出席了费城交响乐团的日场音乐会,受到乐团负责人、音乐家和观众的的热烈欢迎。

Woman standing at microphone onstage among sitting orchestra members (© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)
9月23日,费城交响乐团团长兼首席执行长阿林森∙沃格莫(Allison Vulgamore)在费城演出开始前介绍蒙古总统查希亚・额勒贝格道尔吉(Tsakhiagiin Elbegdorj)。(© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)

作为亚洲之行的一部份,费城交响乐团将在2017年6月5日至9日作为第一个访问蒙古的西方交响乐团在蒙古进行驻场演出,其中包括两场大型交响乐音乐会和在乌兰巴托参加一系列当地学校和文化机构主办的特别活动。当地艺术家将参加演出。

乐团首席演奏员,第一小提琴音部负责人戴维∙金(David Kim)说,他和同事们都很激动,因为他们即将通过古典音乐与蒙古人民分享最好的艺术和美感。

弦乐四重奏演出。 (© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)
费城交响乐团四重奏小组在欢迎蒙古总统的午宴上演奏莫扎特(Mozart)的第十七號弦樂四重奏降B大调第四首乐曲(String Quartet No. 17 in B-flat major, K. 458)狩猎(The Hunt)。 (© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)

他说,他经常在全世界各地旅行和巡回演出,但是访问蒙古将是一次很独特的经历。“我甚至想在蒙古包里过夜。”

美国音乐家们在蒙古将获得现代时尚和古老风韵并存的体验。如今骑在马背上的游牧民族仍然占蒙古人口的约30%。与此同时,豪华轿车在乌兰巴托比比皆是。全国人口300万,手机多达400万支。

蒙古自1990年以来采取民主政体,与俄罗斯和中国接壤,但称美国为“最重要的第三个邻国”。2017年恰逢美国与蒙古建立外交关系30周年。预期费城交响乐团访问乌兰巴托有助于增进两国的相互关系。

Two men shaking hands as a woman watches (© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)
费城交响乐团指挥雅尼克·涅杰-瑟贡(Yannick Nézet-Séguin)在日场音乐会开始前与蒙古总统查希亚・额勒贝格道尔吉握手。身旁是乐团团长阿林森∙沃格莫(Allison Vulgamore)。 (© Jessica Griffin/Philadelphia Orchestra)

费城交响乐团预定5月26日至6月11日访问亚洲,行程还包括中国上海、北京和南京、特别行政区澳门(Macau),以及韩国首都首尔(Seoul)。

费城交响乐团与亚洲文化外交的渊源可追溯到1973年对北京的访问。该乐团还是越南战争(Vietnam War)后第一个在越南演出的美国乐团。费城交响乐团以创新和技艺精湛著称,是第一个在电台、电视和因特网上演奏交响乐的乐团。

以下视频是费城交响乐团演奏作曲家爱德华·格里格(Edvard Grieg)为亨里克·约翰·易卜生(Henrik Ibsen)1876年的歌剧培尔·金特(Peer Gynt)作曲的“国王山大厅”(In the Hall of the Mountain King)。

乐团在乌兰巴托将与蒙古喉音唱法的歌手和舞蹈演员合作演出,并欣赏马头琴等蒙古传统乐器的演奏。乐团成员希望在这次访问期间通过音乐这个共同的语言和每一场演出,为他们留下不可磨灭的记忆和永恒的友谊。