全世界的执法机构正在合作打击猎杀濒危物种并从中牟利的犯罪分子。这项工作刻不容缓。
偷猎者捕杀非洲大象并盗取其象牙，导致这种全世界最大的陆地动物的数量越来越少。3月25日，有关专家在博茨瓦纳举行的野生生物贩运问题国际会议上指出，如果这种猎杀行径继续下去，这些壮美的、高智商的动物可能只能存活几十年时间。[请见大象因其象牙而遭到猎杀，有可能在100年内灭绝。]
在《打击非法野生动物交易伦敦宣言》（London Declaration on the Illegal Wildlife Trade）发布一年后，来自30多个国家的代表重新集会，回顾他们所取得的进展并增进国际合作。
美国助理司法部长约翰·克鲁登（U.S. Assistant Attorney General John C. Cruden）阐明了美国正在利用一系列政府职能履行2014年在伦敦做出的各项承诺[请见克鲁登的英文讲话全文，以及销毁象牙，不让偷猎者谋利，拯救大象]。三管齐下打击野生生物贩运的努力旨在实现以下目标：
- 增强国内及国际执法工作。
- 削减对非法贩运的野生生物的需求。
- 为打击野生生物贩运巩固国际合作及国际承诺。
克鲁登说：“美国的检察官员同全美及全世界的调查人员密切合作，以便有力地提出诉讼。”他指出，在所有层面展开有效力的执法努力将“让野生生物贩运无利可图”。[请见打破贩运野生生物的罪恶循环]
美国在过去一年中展开的工作如下：
- 对数起黑市交易违禁物品的案例提起诉讼并予以判罪，这些案例涉及犀牛角、象牙和独角鲸的长牙。
- 收缴了数百万美元的非法所得及物品。
- 增强了对进口、出口及销售非洲象牙、犀牛角及其他违禁品的国内监管。
- 为遏制野生生物贩运的国际项目投入大约六千万美元，在刚果共和国、喀麦隆、中非共和国及其他地区展开这项工作。
克鲁登说，欧巴马总统在2014年同其他领导人商讨这项工作时谈到了野生生物贩运的监管措施。他表示，美国的方略依赖于所有政府层面及私营部门的伙伴关系，齐心协力地打击“非法贩运野生生物的贻害颇深的行径”。
在博茨瓦纳会议召开之时，打击野生生物贩运的国际执法合作正在继续展开。3月25日，美国和加拿大执法机构宣布对一名因走私犀牛角、象牙和珊瑚而被抓获的加拿大古董商判处30个月徒刑。[请见英文简报]
消费者在打击非法野生生物贩运的努力中所起的作用最大。请您坚决抵制濒危动物制品。
