记两位亲身经历过难民生活的美国外交官 [附视频]

蒂莫西·伊戴尔南(Timothy Eydelnant)与陈和(Hoa Tran)是自70年代以来在美国开始新生活的300万难民中的两位。他们随为逃离压迫或战争的家人一起来到美国。他们后来都成为美国公民,进入大学,并走上了职业生涯道路。

虽然人生经历各不相同,他们最后都在美国国务院(Department of State)工作,为躲避叙利亚战争和逃离亚洲冲突和迫害的难民提供人道主义援助。

出生在白俄罗斯明斯克(Minsk, Belarus)的伊戴尔南是人口、难民和移民事务局(Bureau of Population, Refugees and Migration)的叙利亚人道主义援助协调员。1975年逃离越南的陈和是同一个局的亚洲和近东(Near East)援助办公室亚洲小组组长。

他们两人都表示,他们过去的经历使他们体会到,他们现在为世界各地流离失所的难民提供援助和保护的日常工作十分紧迫。该局与国际组织和非政府组织合作,通过自愿遣返、融入所在国或安置在美国等第三国,为难民的困境寻找持久的解决办法。

伊戴尔南一家人根据一个帮助前苏联受歧视的宗教人士和少数族裔的项目安排,于1989年来到明尼苏达州(Minnesota),他当时仅16岁。他父母原来是明斯克的工程师,但为了使伊戴尔南和他的兄弟将来有更好的生活,他们选择去工厂工作。

他从小就认识许多国家的国旗,知道这些国家的首都,十分向往外交生涯。他在美国驻莫斯科大使馆(U.S. Embassy in Moscow)的实习完成以后,加入国务院的外事服务 (Foreign Service)系统,被派驻耶路撒冷(Jerusalem)、赫尔辛基(Helsinki)、里约热内卢(Rio de Janeiro)、伊拉克的巴士拉(Basra)以及维也纳(Vienna)。

美国已承诺提供56亿美元援款,帮助近500万已经逃离叙利亚的难民。伊戴尔南曾访问过土耳其和黎巴嫩的难民营,他说:“坐在办公桌后面,我们往往迷失于文件和数字。亲眼看到他们逃离恐怖的处境和他们的生活条件才能使人真实地了解这一切。”

陈和的父亲当年曾为南越(South Vietnamese)和美国政府工作。在她7岁那一年,有一天她母亲在半夜叫醒她说:“我们必须马上离开。”

陈和回忆说,“那是令人难以置信的恐怖和混乱”。她当年和八个兄弟姐妹中的六个一起逃海军基地金兰湾(Cam Ranh Bay),后来又去关岛(Guam)和威克岛(Wake Island)的难民营,最终被安置在亚特兰大市(Atlanta)。

她说,“初来美国时,我们的生活非常艰难。为了增加家庭收入,能工作的人都去工作。”她学会了纪实摄影并为无家可归的儿童和难民代言,后来获得了人类学博士学位。她从未想到有一天会在美国国务院工作,参与制定政策并直接为亚洲罗辛亚(Rohingya)和其他难民及寻求避难的人员提供援助的工作。

伊戴尔南不喜欢谈论自己,但希望难民们知道他们能够实现自己的梦想。“这需要大量艰苦的工作,但你的确可以从一个难民成长为你自己国家的代表。”

陈说,“能够参与实现我局的使命是一个令人难以置信的机会。对我来说,能够回馈是如此重要。”