如果你正在学习英语，那么你大概知道，英文中“it’s raining cats and dogs”的意思是大雨倾盆而下，而不是猫狗从天而降。
但是你可能还想知道，美国人也常用跟天气有关的词语来表达与天气并不相干的意思。
以下就是五个这样的表达法；
Break the ice （破冰）
含义: 打开局面或打破沉默，尤其指通过接触或谈话做到这点。
应用举例: “It can be difficult to break the ice at formal events.”（在正式场合中可能不容易打开局面/打破矜持。）
Brainstorm（表面字义：大脑风暴）
含义: 产生很多设想。
应用举例: “Before we began writing, our teacher asked us to brainstorm topics for our essays.” （老师要求我们在动笔前，先围绕文章的主题集思广益。）
Rain on (someone’s) parade （表面字义：在[某人]表演时下雨）
含义: 破坏了某人的快乐感。
应用举例: “I’m in a great mood, so don’t rain on my parade!”（我正开心呢，别给我扫兴！）
Take (something) by storm （表面字义：受到风暴冲击）
含义: 指以排山倒海之势震慑人或某个场景场合，通常以瞬间成名或迅速传播为起因。
应用举例: “The Beatles took the world by storm in the 1960s.” （甲壳虫乐队[The Beatles，又译披头士乐队]在上世纪60年代风靡全球。）
When it rains, it pours （表面字义：一下雨，就下倾盆大雨。）
含义: 当一件不好的事情发生后，其他倒霉事也接踵而至，让情况更加糟糕。祸不单行。
应用举例: “Yesterday, my girlfriend broke up with me. Today, my car broke down on the way to work, and then my boss fired me. When it rains, it pours.”（昨天，女友和我分手了。今天，我的车坏了在上班的路上，而后我被老板解雇了。真是祸不单行啊。）
更多资料
“连线美国”提供可以帮助练习英语的一系列包含音频的美国英语日常对话。American English 网站也有可供英语学生和教师免费使用的多种英语资源。
