7月4日图片集:美国最大生日庆祝会

这是美国全体男女老少共庆生日的一天——在集市广场和公园、在海滩和街道、在房前院后——人们共同欢庆美利坚合众国的诞生日:7月4日独立节(Independence Day)。

1776年7月4日是美国人争取自治权利与民主治理的浴血奋战取得最终胜利的日子。今天美国支持全球各地正在为争取这些自由权利而奋斗的人民。

1776年7月3日,预知《独立宣言》(Declaration of Independence)将在大陆会议(Continental Congress)获得通过的约翰·亚当斯(John Adams)在致夫人的信中写道,这一天“将成为今后世代人庆祝的伟大周年节日。它应得到隆重庆祝:张灯结彩和游行,[表演],游戏,体育活动,放礼炮,敲钟,通明的篝火从大陆一端到另一端,从此时此刻直至永远”。

Man lifting child into air (© Jonathan Bachman/Discovery Communications/AP Images)
(© Jonathan Bachman/Discovery Communications/AP Images)

一对父女在密西西比州韦夫兰(Waveland, Mississippi)欢庆独立节。 (© AP Images)


 

Fireworks over New York City (© Roy Rochlin/Getty Images)
(© Roy Rochlin/Getty Images)

在长岛市(Long Island City)楼顶上观赏纽约市(New York City)7月4日的节日烟花。


 

Many people spread out over lawn watching fireworks (© C. Taylor Crothers/Getty Images)
(© C. Taylor Crothers/Getty Images)

与此同时,在哈德逊河(Hudson River)东岸纽约市,烟火照亮了许许多多躺在草地上欢度节日之夜的人们。


 

Woman placing US flags in field (© AP Images)
(© AP Images)

在野餐和野炊庆祝活动上,国旗高高飘扬,令《星条旗》(The Star-Spangled Banner)国歌在人们心中回荡。在歌中,这面旗代表了美国人的希望和面对艰难险阻的顽强不屈。图中女子在与自由女神像(Statue of Liberty)隔水相望的自由州立公园(Liberty State Park)布置国旗,准备迎来大批民众,观看在自由女神像上空绽放的烟花。


 

People watching fireworks from window high above city (© AP Images)
(© AP Images)

高楼上的7月4日庆祝活动让来宾居高临下大饱眼福。这是人们在拉斯维加斯(Las Vegas)一座宾馆内看放花。从1777年在费城(Philadelphia)独立厅(Independence Hall)外放烟火庆祝《独立宣言》一周年开始,放烟火一直是美国节庆中的惯例。


 

Young boy riding decorated bike along parade route (© AP Images)
(© AP Images)

美国人喜欢花车游行,独立日这天举行花车游行的地方大概超过一年中的任何一天。从行进乐队到骑马队,所有人都可以参加——佛罗里达州海滨劳德代尔(Lauderdale-by-the-Sea, Florida)的骑三轮车(tricycles)的小男孩也不例外。


 

Three women embracing (© Carolyn Van Houten/The Washington Post/Getty Images)
(© Carolyn Van Houten/The Washington Post/Getty Images)

在凤凰城(Phoenix)南山社区学院(South Mountain Community College)举行的独立节移民入籍仪式(Fiesta of Independence Naturalization Ceremony)结束后,原籍是洪都拉斯的埃斯特法尼·加林多(Estefany Galindo)与同事兼好友玛丽亚·雷斯(Maria Reiss,右)和辛西娅·兰斯顿(Cynthia Lansden,左)拥抱。在2018年7月1日至4日期间,美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services)为4000多名新公民举行了50多场入籍仪式。


 

Men, women and children watching outdoor concert (© AP Images)
(© AP Images)

独立节这一天会有许多音乐会,它们从爵士、古典到摇滚无所不有,反映了美国文化传统的多元化。图中是人们7月4日汇聚亚特兰大市(Atlanta)的百年奥林匹克公园(Centennial Olympic Park),观看节奏与蓝调歌手皮波·布莱森(Peabo Bryson)的演出。


 

Uniformed baseball players sitting on turf watching fireworks show (© AP Images)
(© AP Images)

棒球(Baseball)与独立日,如同热狗与面包,密不可分。南北战争(Civil War)结束后,棒球运动从纽约(New York)传到全国各地,成为帮助将国家重新连在一起的纽带。图中这位堪萨斯城皇家队(Kansas City Royals)队员在结束比赛后,与人们一起在密苏里州堪萨斯城(Kansas City, Missouri)的考夫曼体育场(Kauffman Stadium)观看烟火。

 

本文前版发表于2017630日。