阿费迪塔·比蒂奇（Afërdita Bytyqi）是成为科索沃最大的法院“普里什蒂纳基本法院”（Basic Court of Pristina）庭长的第一位女性。
阿费迪塔在一次公开竞争中申请担任庭长，同时申请这个职务的还有五位男法官。她的面试得分最高。但尽管有些人支持阿费迪塔，还有一些人却认为这个职务对于一位女性而言责任过于重大。阿费迪塔表示：“人们认为我不能成功地管理普里什蒂纳基本法院[因为我是女性]，但我已经证明他们错了。”
阿费迪塔生长在距普里什蒂纳32公里的一个被群山环绕的村庄里，她有6个兄弟和3个姐妹。她的父亲和祖父都曾是他们社区的调解员，这激发了她从事法律工作的愿望。
她说：“我从小就梦想当一名法官。我受到激励，决心成为一个有权威的人，帮助别人解决案子，主持公道。”
阿费迪塔在成为庭长之前曾在严重犯罪部门（Serious Crimes Division）担任法官，处理敏感、复杂的案件，例如恐怖主义、腐败和有组织犯罪案件。
她说：“要成为法官，你必须要有勇气。”
在阿费迪塔的领导下，美国国际发展署（U.S. Agency for International Development）强化了该法院的公共信息办公室（Public Information Office），其职责包括更新法院网站、起草新闻公告以及回复媒体和公民社会的问询。法院在网上公布各项裁决，任何人都可以看到。
美国国际发展署派出了一支减少案件积压的团队，帮助提高法庭的效率。在两年的时间里，法官们将积压的案件削减了30%，而且他们现在处理的案件数目已超过法院受理的案件数目。
阿费迪塔说：“案件应当在合理的时限内得到处理，因为如果被提交到法院的案件迟迟得不到处理，我们就违背了公民的权利。”
阿费迪塔指出：“司法体制在民主制度中的作用巨大。因为只有当我们有一个高效的体制时，我们才能说我们在科索沃有一个民主制度。”
在阿费迪塔取得了所有这些成就之后，批评过她的那些人——那些曾想阻止她申请当庭长的人——也改变了看法。
阿费迪塔说：“他们改变了固有的想法，并说法院‘的确需要一位像你这样的人’。”
本文的英文全文载于美国国际发展署网站。
