美国向肯尼迪中心荣誉奖获奖艺术家表示祝贺

长期以来,艺术家丰富和影响了美国的文化生活。最近,美国对5名发挥自己的天才和影响的非凡艺术家给予表彰,美国国务卿雷克斯∙蒂勒森(Rex Tillerson)到场表示祝贺。

12月2日,美国国务卿雷克斯∙蒂勒森(Rex Tillerson)出席美国国务院举行的第40届肯尼迪中心荣誉奖(Kennedy Center Honors)年度宴会和颁奖仪式并发表讲话。他表示,“艺术表现可能代表了言论自由的最高形式,通过音乐、舞蹈、影片情节、电视等形式传达的文字和信息反映了我们拥有的自由社会,即使我们有诸多不足之处。”美国首都华盛顿(Washington)约翰∙肯尼迪表演艺术中心(John F. Kennedy Center for the Performing Arts)的主管人员负责挑选每年的获奖艺术家。

蒂勒森说,“艺术表现为我们的差异搭建桥梁,弘扬我们的多样性,使我们作为自由的人民彼此更为亲密。遗憾的是,如今在世界的很大一部分地区,这些条件并不存在。不能见容于艺术表现的政权也不见容于自由本身。”

2017年肯尼迪中心荣誉奖的获奖者来自喜剧、舞蹈、节奏和蓝调、拉丁流行音乐和嘻哈音乐等艺术领域。以下是有关这些天才艺术家的介绍。

Gloria Estefan singing into hand-held microphone (© AP Images)
(© AP Images)

美国古巴裔歌手、词曲作者格洛丽亚·埃斯特凡(Gloria Estefan)出生在哈瓦那(Havana),在卡斯特罗(Castro)革命后很快就随父母逃离古巴。她父亲后来加入美国军队。她组建的迈阿密之声组合(Miami Sound Machine)先在拉美地区声誉鹊起,然后在美国蜚声乐坛。上世纪80年代,埃斯特凡和她的组合以“Words Get in the Way”(欲语还休)、“Anything for You”(一切为了你)和“Conga!”(康加!)等作品名噪一时。埃斯特凡曾几度荣获格拉美奖(Grammy Awards)并获总统荣誉勋章(Presidential Medal of Freedom)。

Carmen de Lavallade in gesturing pose (© Marvin Joseph/The Washington Post/Getty Images)
(© Marvin Joseph/The Washington Post/Getty Images)

舞蹈家和编导卡曼∙德拉瓦拉德(Carmen de Lavallade)的双亲是新奥尔良州(New Orleans)的克里奥尔人(Creole)。她开始学舞的时候大多数美国黑人还受到这个行业的排斥。她不仅在芭蕾舞领域才华出众,也很擅长现代舞。她杰出的艺术生涯包括在纽约大都会歌剧院(New York Metropolitan Opera)担任芭蕾舞首席女演员,为长期合作的编导阿尔文·艾利(Alvin Ailey)的作品展现了突破性的表演。她作为耶鲁戏剧学院(Yale School of Drama)的肢体运动教师对一代人的舞者和演员都产生了影响。

Lionel Richie at piano singing (© AP Images)
(© AP Images)

莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie)违背父母的愿望年少辍学,寻求以音乐为自己的职业。 他先加入海军准将合唱团(Commodores),后成为独唱演员,录制了一系列热门唱片,例如“Three Times a Lady”(情定三生)、“Brick House”(砖屋)和“Hello” (你好)等,晋升顶级唱片艺术家之列。 1985年,他联合创作了“We Are the World”(四海一家),为非洲的人道主义援助筹集了6.000万美元。他出道至今已出售一亿张唱片。

Norman Lear standing in a garden, holding a coffee cup (© Bob Riha Jr./Getty Images)
(© Bob Riha Jr./Getty Images)

电视节目作者兼制片人诺曼∙李尔(Norman Lear)在上世纪70年代为美国电视带来了全新的喜剧形式,纳入了妇女权利、种族关系和经济不平等之类的社会问题。 “All in the Family”(都是一家人) “One Day at a Time”(珍惜每一天) “The Jeffersons ”(杰斐逊一家)等作品让美国观众通过一阵阵笑声真实地以同情心看待自己的世界。

LL Cool J holding microphone and performing (© AP Images)
(© AP Images)

美国嘻哈音乐艺术家詹姆斯·托德·史密斯(LL Cool J)在纽约(New York)皇后区(Queens)长大,艺名“LL Cool J”,意思是“Ladies Love Cool James”(女士都爱帅哥詹姆斯)。他16岁时的一首单曲一炮打响,1985年推出的专辑 “Radio”(电台)为嘻哈音乐进入主流音乐做出了贡献,他也跻身第一批成功的独唱饶舌艺术家。1987年,他创作的“I Need Love”(寻回真爱)成为第一批在国际市场大获成功的嘻哈音乐作品之一。

肯尼迪中心(Kennedy Center)总裁黛博拉·鲁特(Deborah F. Rutter)说,“今年获奖的每一位都因为完全的独创性和突出的天分名闻遐迩,受到全世界的热爱。他们是最优秀的创造者。肯尼迪中心作为对肯尼迪总统(President Kennedy)的永久纪念,为彰显他们对人类精神无限的贡献感到自豪。”

12月3日,来自纽约、好莱坞(Hollywood)和世界艺术之都的演艺人员在肯尼迪中心歌剧院(Kennedy Center Opera House)参加演出,向今年的获奖者致敬。