美军有许多传统延续百年,其中最为人熟悉的莫过于在军人葬礼以及与战争有关的纪念活动中由小号号手吹奏的安息号(Taps)。Taps旋律舒缓、纯净并略带伤感,只有24个音符,在庄严肃穆的场合,Taps吹出了人们用语言无法表达的感情。此外,Taps也是军队的熄灯号,提醒军人是时候熄灯上床休息了。
有关Taps的起源有不少说法,基本上都可以追溯到南北战争时期。目前被大部分人认可的说法是将其归功于丹尼尔·巴特菲尔德(Daniel Butterfield)将军,尽管在创作Taps的具体细节上还有争议,但作为主创者,丹尼尔·巴特菲尔德的地位已经奠定。

据军号专家、空军军乐团军士长贾里·维拉纽瓦(Jari A. Villanueva)的研究,Taps的产生经过大致是这样的:内战时期北军将领丹尼尔·巴特菲尔德在1862年7月率领他的部下在弗吉尼亚州的哈里森(Harrison)扎营,期间他不满意陆军使用的熄灯号向军人表明该睡觉了,认为熄灯号应该听起来更悦耳,于是巴特菲尔德在现有军号的基础上重新设计了熄灯号的旋律,并让他的号手、二等兵奥利弗·诺顿 (Oliver Wilcox Norton)试着吹奏,诺顿的号声嘹亮而动听,传遍整个军营,不但巴特菲尔德的部队喜欢,其他部队的号手也对这一新的曲调产生了兴趣,跑来向诺顿请教,并迅速在整个军队中传播开来,甚至在对手邦联军中也流行起来。
巴特菲尔德的Taps出现不久,在为一名阵亡的炮兵举行军人葬礼时,北军指挥官约翰·蒂德鲍尔(John Tidball)上尉觉得由于离开敌军阵地太近,如果按传统用步枪齐射的方法向阵亡战友致意的话,也许会被敌军误以为是进攻开始了,因此用军号的方式比较安全,他就采用了Taps的旋律,这也被认为是军人葬礼上吹奏Taps的起源。此后,军号号手吹奏Taps成为军人葬礼中不可或缺的组成部分。
至于为何出自巴特菲尔德之手的军号被称为“Taps”,最可能的解释是在巴特菲尔德新军号出现之前,传统的规矩是军营熄灯号吹奏之后会紧随三个击鼓声,当时被称为“Drum Taps”。维拉纽瓦认为,当巴特菲尔德的军号取代击鼓声后,士兵们就将其称为“Taps”,当然这是一个非官方的绰号。维拉纽瓦指出,直到1891年,Taps才在军事手册中被正式作为熄灯号使用;从那时起,Taps也正式成为美军葬礼的一部分。另外一种说法是起源于荷兰语的“taptoe”,意思是关掉啤酒龙头让军人回营地(军人在酒吧喝酒,如果酒吧停止卖酒,军人就不得不回去了)。

目前除了军队使用Taps外,还广泛地使用在警察、消防、联邦调查局、中情局等的纪念仪式及葬礼上。此外,男女童子军(Boy Scout,Girl Scout)也在活动中使用Taps。
Taps的旋律深入人心,先后有许多人根据音符填写了歌词,以下是一些最受欢迎的诗句:
一天过去了,太阳落下了,
从山上,从湖边,
从天而落。
一切安好,平安休息,
上帝就在身边。
去睡觉吧,安安静静的睡吧,
愿士兵或水手,
上帝保佑。
在陆地或深处,
安然入睡。
感谢赞美,为了我们的日子,
在太阳之下,在星星之下,
在天空之下,
当我们离开时,我们知道,
上帝就在身边。

Taps与巴特菲尔德的名字紧紧相连,他也由此得到巨大荣誉,1901年巴特菲尔德去世后,在西点军校为他举行了隆重的葬礼,并将他安葬在西点军校。尽管他从来没有上过西点军校,但他的墓碑是当时所有墓碑中最大的。
海军军乐团吹奏Taps的Youtube链接:https://www.youtube.com/watch?v=WChTqYlDjtI