在韩国平昌(Pyeongchang)举行2018年冬奥会(2018 Winter Olympics)时,观众自然聚焦于场上的比赛,然而,有两位美国人——唐·莫法特(Don Moffatt)和布兰登·克莱蒙特(Brandon Klement)——随时关注的将是赛场上的冰。
过去两年来,身为冰场主管技师的莫法特多次往返韩国,为将举行大量冰上比赛项目的江陵冰球中心(Gangneung Hockey Centre)和关东冰球中心(Kwandong Hockey Centre)打造冰场。他与助手克莱蒙特一直在与平昌组织委员会(Pyeongchang Organizing Committee)合作,确保冰面将按时达标就绪。
冬运会上,男女冰球项目的比赛几乎天天都有,而且男子冰球决赛将是闭幕式当天的重头戏。

韩国为促进国民对冰球的兴趣,七年前在平昌刚一赢得冬运会主办权时,推出了四年2000万美元的投资计划。如今,投资已见成效。韩国打冰球的青少年人数从879增加到2000多,国家男队的成绩从世界排名第31跃升到第18。
随着热爱冰上运动的人越来越多,滑冰人才也源源不断涌现,韩国委员会转向莫法特,请他帮助打造最先进的冰场。
酷冰资历
莫法特和克莱蒙特都有着多年冰上资历。他们生长在五大湖地区(Great Lakes region),从小打冰球。正是与冰球的不解之缘使两人长大后分别选择了冰场职业。作为美国冰场联合会(U.S. Ice Rink Association)的雇员,他们前往全国各地,向冰场管理员传授保证冰面最佳质量的技术。
对莫法特和克莱蒙特来说,为一流冰上运动队服务并不是新鲜事。莫法特曾经是2006年意大利都灵(Turin)冬奥会和 2010年加拿大温哥华(Vancouver)冬奥会的“冰场工作队员”,并且负责护理国家冰球联盟(National Hockey League)的冰场设施。
莫法特表示,他非常喜欢为精英赛手服务。他说,“我们一直在没日没夜地疯狂工作。一旦运动会开始,虽然每天工作时间仍会很长,但那将是最开心的时候,那就是回报。”

莫法特和克莱蒙特不仅要在冰场的冰层之间划出标准的界标线和标识,而且还要添加一层白漆。在比赛进行时,他们随时随地监测冰球中心的室内温度,以便让冰面保持理想的坚硬度。冰场上的冰必须非常坚固才能经得住冰球赛的长划短踢,而天气情况和观众人数有可能让冰软化。莫法特和克莱蒙特需要通过向安装在冰场底层的管道输送冷却剂,来调整和保持理想的冰面温度。
随着冬奥会的临近,这两位冰场专家的工作更加紧锣密鼓,同时他们也更加盼望着比赛开始后那些心满意足的时刻的到来。
克莱蒙特说,“等到观看韩国队(Team Korea)比赛时会更有意思,粉丝们都来这里为东道主队助威。”