绿松石山学院艺术家再现阿富汗文化风貌

苏赫拉·侯赛尼(Sughra Hussainy) 9岁时,父亲在喀布尔(Kabul)的一次枪击中丧生,当时她是从艺术中找到了慰藉。今天,侯赛尼是阿富汗最有潜力的年轻艺术家之一,她的书法和精致的微型绘画在世界各地城市展出。

侯赛尼说:“艺术创作是我连接我的过去——我的家人和那些先人的纽带。”2014年她与英国珠宝商艾丽丝·奇科利尼(Alice Cicolini)联手创作了一个手绘珠宝系列。

侯赛尼将她的成功归功于在绿松石山学院(Turquoise Mountain Institute)的三年学习。这所学院创立于2006年,是一个得到美国支持的英国慈善机构。迄今它已经培训了数百名事传统工艺——如木工、陶瓷和地毯——的阿富汗手工艺人以及建筑师。(绿松石山学院的名称取自一座已经消失的阿富汗12世纪城市,这个慈善机构应查尔斯王子[Prince Charles]的要求成立。)

在学院,候赛尼学会了如何自己制作颜料、纸甚至画笔。她说:“我自己可以做这一切非常重要。”

Sughra Hussainy seated, drawing (Courtesy of Turquoise Mountain)
阿富汗艺术家苏赫拉·候塞尼说:“身体需要食物,但灵魂需要艺术。”(Courtesy photo)

侯赛尼是应邀到美国史密森尼学会(Smithsonian Institution)举办的展览“绿松石山:艺术家改变阿富汗”( Turquoise Mountain: Artists Transforming Afghanistan)展出作品的数名阿富汗手工艺人之一。(展览在10月结束)

侯赛尼在华盛顿向史密森尼博物馆游客展示自己的作品时说:“艺术就像一面镜子。我想通过这种艺术,展现我们阿富汗的文化和我们的历史。”

侯赛尼说,今天的阿富汗局势比在塔利班(Taliban)时期好得多,那时妇女不能出家门,也不能接受教育。

Artists working on paintings (Courtesy of Turquoise Mountain)
(Courtesy photo)

阿富汗在连接欧洲和中国的古丝绸之路(Silk Road)上具有重要位置,融合吸收了来自印度、波斯和中亚的多种文化传统。

这些传统体现在史密森尼学会的展览中。展览的布局模仿喀布尔的古城区穆拉德·哈尼(Murad Khani),绿松石山学院正是坐落在那里。

参观人可以在展厅看到“商队客栈”(caravanserai),这种庭院设施是当年丝绸之路上的旅行者歇息和碰面的地方。人们也可以坐在阿富汗坐垫(toshaks)上,欣赏手工艺人制作的陶器、珠宝以及用天然染料和当地羊毛人工编织的地毯。然而,展览也显然利用了高科技手段:触屏互动阿富汗地图让游客可以探索地区历史及相关艺术传统。一面社交媒体墙映出参观人的反馈,内容不断更新。

候赛尼表示,艺术创作是她的生命。她说,“我想从事艺术,不想从事其他事。……我想通过我的微型绘画来创作我们的故事,向其他国家展现我的艺术故事和文化。”