7月4日是美国新公民一个特殊的日子

7月4日独立纪念日( Independence Day )是美国国庆节,成千上万的人将在这一天宣誓入籍,成为美国公民。

每年7月4日,美国各地具有历史意义的场所,例如乔治·华盛顿(George Washington)的维农山庄(Mount Vernon)国家独立历史公园(Independence National Historical Park)卡尔文·柯立芝的家乡(Calvin Coolidge Homestead) 都按例举行公民入籍仪式。据美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services )提供的资料,2017年有770,200多人归化为美国公民。这一年为15,000多新公民举行了65场独立日宣誓仪式。

People standing in a line raising right hands to take an oath of allegiance (© Mel Evans/AP Images)
即将成为美国公民的人在新泽西州(New Jersey)自由女神像公园(Liberty State Park)参加7月4日的入籍仪式。 (© Mel Evans/AP Images)

在历史氛围中宣读誓词

位于马萨诸塞州(Massachusetts)史特劳桥(Sturbridge)的老史特劳桥村(Old Sturbridge Village)作为活的博物馆继续奉行传统,在7月4日举行入籍仪式。

这座博物馆拥有40个建筑物,由身穿历史服装的历史学家担任工作人员。他们真实地再现了18世纪30年代新英格兰(New England)的农村生活。在独立纪念日这一天,近100名移民在史特劳桥社区成员、博物馆观众和工作人员面前诵读效忠誓言(Oath of Allegiance),呈现历史与现实交相辉映的景象。

博物馆工作人员迈克尔·阿努姆(Michael Arnum)说,“对于诵读誓言的人和在一旁观看的美国公民来说,此时此刻都会想到这一天意味着什么,为什么纪念这个日子如此重要。”

Men dressed in period costume walking in a parade (Courtesy of Old Sturbridge Village)
史特劳桥的庆祝活动有音乐演出、升旗仪式和身穿传统服装的人再现当年的游行场景。 (Courtesy of Old Sturbridge Village)

在史特劳桥7月4日庆祝仪式上入籍的每一位新公民都能得到为期一年的博物馆会员身份和博物馆历史陶瓷店制作的传统水杯。