乔伊·沃马克(Joy Womack)7岁时告诉妈妈，有一天她会成为著名的莫斯科大剧院芭蕾舞团(Bolshoi Ballet)的演员。2009年，15岁的乔伊得到了实现梦想的机会。
最近，沃马克在莫斯科(Moscow)的一家咖啡厅接受了ShareAmerica实习生道格拉斯·那慕尔(Douglas Namur)的采访。以下是沃马克所谈经历摘要。
世界由你驰骋吗？
对我来说，俄罗斯一直是一个神秘的地方。它对我的影响来自祖父母。在苏联时期，我祖父是《科学美国人》(Scientific American)的创始人和编辑，并因此而曾与谢尔盖·卡皮察(Sergey Kapitsa)[俄罗斯长期上演的热门电视科学节目《显而易见但不可思议》(Evident, but Incredible)的主持人]有密切合作。
我开始学芭蕾舞后，在7岁那年告诉妈妈，我将成为莫斯科大剧院(Bolshoi Theatre)的独舞演员。她说:“不会的，你不可能！”
我原来以为芭蕾舞只是一种课余活动。但在7岁那年我的看法改变了，那年我和妈妈一起看了莫斯科大剧院芭蕾舞团演出的《天鹅湖》(Swan Lake)。妈妈说，跳舞是她们的职业，演出是她们的工作。我当时在[洛杉矶(Los Angeles)] 学习，所接触的是美国风格，所怀的是一种美国式的梦想。当时，芭蕾版的圆梦理想是能够加入纽约市芭蕾舞团(New York City Ballet)，成为一名专业舞者，住在上西区(Upper West Side)，并在林肯艺术中心(Lincoln Center)演出。
我12岁那年，我们搬到[得克萨斯州(Texas)]的奥斯汀市(Austin)，一切从此改变。在一个不着边际的地方，我妈妈竟然找到了一位俄罗斯老师。这位女士帮我找到了重心。她问我：“你是想在美国跳舞，还是去世界舞台？”
在跟她学习一段时间之后，我被位于首都华盛顿(Washington, D.C.)的基洛夫学院(Kirov Academy)录取。住在华盛顿的那两年是一段难以置信的经历。它打开了我的眼界，看到了要追求的目标和多元的文化。我也开始明白，从事艺术是可以有益社区的。
一个向往已久的机会
但是，在华盛顿学习两年之后，我觉得那里不再有任何挑战性。于是我去了纽约(New York)，参加了一个由来自莫斯科大剧院芭蕾舞团的老师举办的大师班。课后，这位老师问我是否想马上去他们学校学习。
虽然当时只有14岁，但我知道这是一个千载难逢的机会——我已经错过了几次机会。在芭蕾舞界，你不得不早熟。你的童年很快结束。我记得，当我的家人出门旅行过感恩节(Thanksgiving)时，我却在排练和演出《胡桃夹子》(The Nutcracker)。但我是一个很奇怪的孩子：我喜欢吃苦，我喜欢[脚上的]水泡，喜欢为此所作出的牺牲——从某种意义上说，这些对我来说不难，我想要这样做。
当时，我也可以选择美国芭蕾舞剧院(American Ballet Theatre)以及其他学校或私人教师，但我所寻求的是一个可以让我得到优势的地方。然而与此同时，我正在做的也是一件比较离谱的事。这在当时可能是最可怕的。我没有任何人可以去请教咨询。
当我将莫斯科的邀请告诉父母时，他们有点犹豫，但他们也知道我不会放弃这个机会。除了去莫斯科之外没有别的选择。
去莫斯科似乎更像是我一生想要做的某件事的继续。
《纽约时报》头版新闻：前往俄罗斯
我在华盛顿时学了俄罗斯训练课程中的一小部分，这也是让我能来[俄罗斯]的一个原因。刚到时，我和三年级学生一起跳舞，这是前所未闻的。我的老师鼓励我赶上毕业班的那些女孩子，她这样做是承担着她自己声誉的风险。我当时甚至还不会说俄语。
回过头来看，我不能说我有什么“特殊之处”，但我可以说我下了苦功夫。我没有其他女孩的条件，所以我需要用更多的时间来弥补。
我去[俄罗斯]后不久《纽约时报》(New York Times)登出一篇报道（英文），这对我在莫斯科的发展起了关键作用。15岁就登上《纽约时报》头版给我带来了压力，也使我意识到现在人们对我有很高的期望。但我要感谢这种压力。它帮助塑造了我的性格，使我尝到了与社交媒体和新闻界打交道的感觉，了解到提供内容和讲述你的经历对你要达到目标是多么重要。
最终我知道，如果我能够成功地来到[俄罗斯]，学习和培养我的表演能力，我将能在竞争中具有优势。我最担心的不是俄罗斯，而是失败。对失败的恐惧在接下来的三年里一直在鞭策着我。在第二年我想放弃时——以及第三年我问自己“为什么要经受这一切？”时，这种恐惧变成我最大的动力。
把我一开始带到这里并且让我能在这里持续下去的是：我非常害怕舒适安逸。我总是想向前迈进，挑战自我。我害怕任何唾手可得的东西。
莫斯科大剧院造就芭蕾人才
莫斯科大剧院芭蕾舞团将我造就成一名芭蕾舞演员。我艰苦奋斗，等待机会，这个机会终于在我17岁时出现。我在莫斯科大剧院芭蕾舞团编排的《关不住的女儿》(La Fille Mal Gardee)中，第一次担任主角，成为首席演员。我有机会代表俄罗斯到其他国家演出，这些令我终生难忘。
https://www.instagram.com/p/9NjYbZBCLq
人们说，有些事容易，有些事难；但在俄罗斯是，有些事难，有些事难上加难。为跻身莫斯科大剧院芭蕾舞团，我作了很多个人决定和个人牺牲。
最后的结果让我非常高兴，因为现在我可以昂首挺胸地去莫斯科大剧院芭蕾舞团。有一次我回去，见到了我过去的老师，她说：“我始终知道你是一个优秀的舞者。你应该回来。”
沃马克目前正在为将在莫斯科市中心克里姆林芭蕾舞剧院(Kremlin Ballet Theatre)首次公演的《美女与野兽》(Beauty and the Beast)进行准备，并将参加2017年夏天在莫斯科举行的比赛，同时还在与古巴国家芭蕾舞团合作。她的舞蹈事业将她带到世界各地。
请在Instagram关注她在莫斯科和其他地方的动向。