在美国庆祝美国亚太裔传统月[图片集]

美国每年5月庆祝美国亚太裔传统月(Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month),弘扬美国亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛人丰富多彩的历史和他们对国家的贡献

拜登总统在2022年发布的美国亚太裔传统月公告中说,美国亚裔民族和文化众多,语言和经历多种多样,美国的生活因此而丰富多彩。

拜登说,“我们国家赞赏亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛人作出的无数贡献,他们充满活力的文化和丰富的历史传统”。他说,亚裔美国人“长期以来对书写美国历史具有极为重要的作用”。

以下是美国各地在近年庆祝美国亚太裔传统月时的几个场景。

2 women dancing in traditional clothing (© Steve Kwak)
(© Steve Kwak)

2022年,马里兰州州长办公室通过演出活动,向亚太裔群体致意。表演内容包括巴厘舞蹈(上图),朝鲜鼓和高丽笛演奏,京剧,抖空竹,以及柬埔寨、印度、孟加拉和蒙古舞等。

2 images: left: A woman shows a drawing on a sheet of paper to a child (U.S. Navy/Specialist 2nd Class Gabrielle Joyner) right: Child receiving a drawing on her arm. (U.S. Air Force/Airman 1st Class Elizabeth Davis)
左:一女子向一儿童展示图案本。 (U.S. Navy/Mass Communication Specialist 2nd Class Gabrielle Joyner) 右: 一个人在一个孩子手臂上绘图案。(U.S. Air Force/Airman 1st Class Elizabeth Davis)

庆祝活动提供了一个让人们分享美国亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛人传统的机会。在夏威夷的珍珠港-希卡姆美国联合基地(U.S. Joint Base Pearl Harbor-Hickam)(左图),一位志愿教师在2017年的美国亚太裔传统月庆祝活动中,教儿童学折纸。在2022年的美国亚太裔传统月活动中(右图),一个儿童在密西西比州的基斯勒空军基地(Keesler Air Force Base)体验太平洋岛的绘身艺术传统。

Man wearing island dress speaking into microphone (U.S. Air Force/Senior Airman Randahl J. Jenson)
(U.S. Air Force/Senior Airman Randahl J. Jenson)

2018年在南达科他州的埃尔斯沃思空军基地(Ellsworth Air Force Base),身穿太平洋岛服装的男子在主持庆祝美国亚太裔传统月的活动,活动内容包括不同亚裔群体的传统舞蹈、手工艺和美食。

Two images left: Woman applauding man using chopsticks (Texas National Guard/Army Capt. Martha Nigrelle/ Released); right: traditional thai dish (U.S. Air Force/Kemberly Groue)
左: 女子向一位使用筷子的男子鼓掌。(Texas National Guard/Army Captain Martha Nigrelle) 右: 许多杯盛有芒果块和糯米的甜品。(U.S. Air Force/Kemberly Groue)

许多庆祝和文化交流活动是以世人皆熟悉喜爱的一种方式进行——分享美食。在德克萨斯州奥斯汀(Austin),一位美国陆军中士(左图)在2015年庆祝美国亚太裔传统月的活动上学习使用筷子。在2017年密西西比州比洛克西(Biloxi)举行的美国亚太裔传统月庆祝活动中有泰国甜品(右图),此外还有空手道和舞蹈表演。

Parade performers wearing traditional clothing hold paper umbrellas aloft in city street (© Michael Nagle/Xinhua/Getty Images)
(© Michael Nagle/Xinhua/Getty Images)

纽约市在2022年首次举行美国亚太裔传统月庆祝游行(Asian American and Pacific Islander Cultural and Heritage Parade),展示包括中国、韩国、印度、马来西亚和泰国在内的不同国家的传统和文化。今年计划举办第二届游行,并在5月20至21日举行亚洲主题音乐会。纽约还从1979年开始举行一年一度的美国亚太裔传统节(Asian Pacific American Heritage festival)。