沙漠中的古建筑遗迹(美国驻阿斯塔纳大使馆)
哈萨克斯坦曼吉什拉克的乌里洞清真寺周围的大墓地露天圣地(美国驻阿斯塔纳大使馆)

美国支持的项目展示了哈萨克斯坦丰富的历史和文化,从中世纪的城堡直到该国的“哈萨克流行音乐”男团“九一”(Ninety One)。

美国是1991年第一个承认哈萨克斯坦独立的国家。从那时起,两国一直合作保护哈萨克斯坦著名的考古遗址和历史古迹,并彰显其传统及当代的艺术和音乐。

下面介绍几个美国最近在哈萨克斯坦展开的项目。

记录古代遗迹

岩画 (美国驻阿斯塔纳大使馆)
这些位于卡拉陶山(Karatau Mountains)一个中世纪堡垒附近的中世纪岩画是美国文化保护大使基金编目的项目之一。(美国驻阿斯塔纳大使馆)

来自哈萨克斯坦和美国文化保护大使基金(U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation)的专家对哈萨克斯坦各地的巨石和手工艺品进行了为期18个月的勘查和编目。

其中包括位于克孜勒库姆沙漠(Kyzylkum Desert)的热蒂亚萨(Zhetyasar)考古景观以及位于曼吉什拉克(Mangyshlak)的乌里洞清真寺(Uali Cave Mosque)周围的大墓地露天圣地,这些都是有价值的文化场所。

一名男士在两名身着盛装的女性手捧的书卷上剪彩(美国驻阿斯塔纳大使馆)
丹尼尔·罗森布伦大使(中)为一个由美国文化保护大使基金资助的该国古迹和文物编目项目的图片展揭幕。(美国驻阿斯塔纳大使馆)

为纪念美国文化保护大使基金创立20周年,美国驻哈萨克斯坦大使馆编撰了一本6世纪到14世纪的古突厥语和古维吾尔语文字的文物专辑。

通过纺织品讲故事

一群人观看一名女性教授毛毡制作工艺(美国驻阿斯塔纳大使馆)
客座艺术家詹妮丝·阿诺德(Janice Arnold)在由阿拉木图创客空间(Maker Space Almaty)和史密森尼学会民俗和文化遗产中心开办的课程中教授毛毡制作工艺。(美国驻阿斯塔纳大使馆)

2021年,来自哈萨克斯坦和美国的艺术家们在一个名为“用纺织品讲故事”(Storytelling through Textiles)的系列讲习班上切磋工艺。第一个讲习班以拼布绗缝为主,包括一种叫做库拉克(kurak)的哈萨克传统拼布绗缝工艺。

另一个讲习班的重点是毛毡制作,这是一种将羊毛制成毡的工艺,第三个讲习班则专注于刺绣。美国驻哈萨克斯坦大使馆、雪佛龙公司(Chevron)、哈萨克斯坦工匠联合会(Union of Artisans of Kazakhstan)和史密森尼学会民俗和文化遗产中心(Smithsonian Institution’s Center for Folklife and Cultural Heritage)赞助了这一项目。

发现明天的电影制作人

一大群人在标有 "2022年48小时电影比赛"字样的牌子下在舞台上集体合影(美国驻阿斯塔纳大使馆)
48小时电影比赛的参赛者们聚集在一起拍照(美国驻阿斯塔纳大使馆)

2022年的“48小时电影比赛”(48 Hour Film Race)收到了来自中亚各地的250部长度为4分钟的电影,所有影片都在短短两天内创作完成。电影制作者涉及到战争、基于性别的暴力和自杀等主题。今年的获奖者将获得前往纽约电影学院、阿拉木图电影学院学习的奖学金和视频制作设备。

欣赏哈萨克音乐

哈萨克男孩乐队 “九一 “只用哈萨克语演唱。这个由四名成员组成的乐队被认为是哈萨克斯坦 “Qazaq-pop “流行乐的前卫,他们在音乐和更广泛的社会层面中增加了哈萨克语的使用。乐队是用哈萨克斯坦获得独立那一年来命名的。

5个人在唱歌 (美国驻阿斯塔纳大使馆)
“九一 “乐队成员在美国驻哈萨克斯坦大使馆与美国国务院负责南亚和中亚事务的助理国务卿唐纳德·卢共同表演。(美国驻阿斯塔纳大使馆)

该乐队在一些美国人中很受欢迎,其中包括埃文·艾伦(Evan Allen)。艾伦说:“我从他们的歌曲中开始学习哈萨克语,跟着他们重复单词和语调。” 艾伦是美国富布赖特项目安排在哈萨克斯坦塔拉兹(Taraz)市一所大学教授英语的老师。

2022年11月,“阿拉木图美国空间” (American Space)为乐队及参加未来领袖海外交流计划(Future Leaders Exchange Abroad program)的美国留学生举办了一次活动。

乐队成员在活动中分享了他们的哈萨克歌词背后的含义,歌词所表达的对诸如平等等社会问题的关注。他们还邀请了负责南亚和中亚事务的助理国务卿唐纳德·卢(Donald Lu)加入表演