在美国欢度逾越节

全美各地的犹太家庭和犹太会堂都在准备迎接逾越节(Passover),这个节日是最神圣、最广为庆祝的犹太节日之一。

逾越节的名称来源于上帝“越过”在埃及受到奴役的犹太家庭,让他们免于灾难并逃离苦海获得自由的传统故事。

每年春天,虔诚的犹太教徒都会准备被称为“seder”的传统晚餐,并讲述上帝如何命令犹太人的先知摩西(Moses)带领犹太人出埃及的故事。根据传统记载,他们在西奈(Sinai)沙漠中游走了40年,直到最终到达祖先的家园以色列。

儿童在讲述逾越节的故事中起着关键作用。在最初几天的逾越节晚餐中,根据传统,年龄最小的孩子要背诵四个问题,以此来解释这个夜晚为何不同寻常。孩子们还喜欢玩寻找被藏起来的无酵饼块(afikomen)的游戏,找到的人会得到奖品。

Two boys wearing yarmulkes sitting at table, one raising his hand (© Dina Rudick/The Boston Globe/Getty Images)
(© Dina Rudick/The Boston Globe/Getty Images)

传统的逾越节餐桌上有无酵饼(matzo),以纪念犹太人在那个夜晚等不及面饼发酵便匆忙逃离。还有一碗盐水,象征着犹太人在埃及遭受奴役流下的泪水。而吃苦菜则代表谨记受奴役时的苦难日子。“charoset”是一种用水果、坚果和酒制成的食物,象征着犹太人当奴隶时砌砖用的砂浆。还有一根骨头则是在第一顿逾越节晚餐前用于祭祀的羊的象征。

每年逾越节的日期根据犹太历而定。犹太历的月份按月亮计算,以新月为起始。逾越节始于尼散月(Nisan)的第14日,这是春天的第一个月份。今年的逾越节从3月30日晚开始,至4月7日晚结束。

去年,特朗普总统将逾越节称为一个“令人赞叹的民族从压迫中获得解救”的“自由的故事”。