美国与国际伙伴共同努力，通过为世界各地捐赠COVID-19新冠疫苗结束疫情。
美国为全球抗击COVID-19 新冠疫情提供的支持包括：
- 向其他国家捐助超过1.6亿剂疫苗。
- 购买10亿剂疫苗捐送给将近100个发展中国家。
- 向疫苗全球获取机制（COVAX）提供40亿美元。疫苗全球获取机制是在世界范围内保障公平发放安全有效的COVID-19新冠疫苗的计划。
- 发送基本的医疗物资、供应和治疗方法以及其他有关则援助，帮助各国重建经济，解决粮食短缺问题，并加强卫生安全。
6月3日，拜登总统发表声明表示，”美国将成为我们共同抗击这种病毒的疫苗军火库。我们将继续尽我们的一切力量建设更安全和更有保证的世界，抗击传染性疾病的威胁。”
本栏目通过图片、推文和文章介绍美国为全世界提供COVID-19新冠疫苗进行努力的各个侧面。
9月28日
美国宣布向肯尼亚捐助210300剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States, in partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, donated 210,300 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Kenya. We are committed to working with our friends in Kenya and around the world to end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/yGI57RCQQH
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
美国宣布向安格拉送去464090剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States will continue to prioritize our African partners in our fight against COVID-19. In partnership with the @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, we successfully delivered 464,090 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Angola. pic.twitter.com/fAxQwzPjA7
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
美国宣布向刚果民主共和国送去250380剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States continues to lead the global fight against COVID-19. In partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion, we delivered 250,380 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in the Democratic Republic of Congo. pic.twitter.com/xfbYivqw3c
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
美国宣布向纳米比亚送去100620剂辉瑞COVID-19疫苗。
Ending the COVID-19 pandemic is a top priority for the United States. Today we are pleased to announce the donation of 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Namibia, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. pic.twitter.com/QI0SVJ9m3G
— Department of State (@StateDept) September 28, 2021
9月26日
美国宣布向玻利维亚送去188370剂辉瑞COVID-19疫苗。
We are pleased to deliver an additional 188,370 Pfizer vaccine doses to the Bolivian people. The United States is proud to help save lives and end the COVID-19 pandemic in Bolivia and around the world. pic.twitter.com/mEq8fWQiGF
— Department of State (@StateDept) September 27, 2021
9月24日
美国宣布向几内亚送去336000剂强生COVID-19疫苗。
Today the United States delivered 336,000 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Guinea. We are committed to providing vaccines to our friends in Guinea and around the world to save lives and end the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/juqEtBvQV7
— Department of State (@StateDept) September 25, 2021
美国宣布向莫桑比克捐助336000剂强生COVID-19疫苗。
The United States, in partnership with @_AfricanUnion and @gavi #COVAX, donated 336,000 does of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Mozambique. These vaccines will save lives and protect the people of Mozambique as we combat COVID-19 together. pic.twitter.com/EJVEpolV13
— Department of State (@StateDept) September 25, 2021
美国宣布向印度尼西亚捐助460万剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States’ donation of 4.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Indonesia through @gavi #COVAX demonstrates our commitment to stand with the global community to save lives and bring an end to the COVID-19 pandemic. pic.twitter.com/KcipDRmsGw
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
美国宣布向加蓬送去100620剂辉瑞COVID-19疫苗。
The U.S. is committed to providing safe and effective COVID-19 vaccines to ensure no one is left behind in the fight against the pandemic. Through our partnership with @gavi and the @_AfricaUnion, we delivered 100,620 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to our friends in Gabon. pic.twitter.com/5HoqRv4iCf
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
美国宣布向毛里求斯送去76050剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States is proud to announce the delivery of 76,050 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Mauritius, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. We stand in solidarity with our friends in Mauritius as we combat this global pandemic together. pic.twitter.com/Yj7votuWnX
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
美国宣布再向埃塞俄比亚送去655200剂强生COVID-19疫苗。
The U.S. delivered 655,200 additional doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to Ethiopia, via @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. We have now donated over 2.5 million doses to the people of Ethiopia and are committed to defeating this pandemic one delivery at a time. pic.twitter.com/Gy43X7nFec
— Department of State (@StateDept) September 24, 2021
9月23日
美国宣布再向塔吉克斯坦送去325260剂辉瑞COVID-19疫苗，使向塔吉克斯坦捐助的疫苗总数超过180万剂。
Tajikistan is an important partner in the global vaccination effort to save lives. The United States made a second delivery of 325,260 doses of Pfizer COVID-19 vaccines to the people of Tajikistan, with our total donation of vaccine doses to Tajikistan exceeding 1.8 million. pic.twitter.com/csQFutCzYS
— Department of State (@StateDept) September 23, 2021
9月22日
美国宣布将再购买5亿剂辉瑞疫苗用于捐助其他国家，这使美国的计划捐助数量超过11亿剂。
America is committed to beating COVID-19. Today, the United States is doubling our total number of global donated vaccines to more than 1.1 billion. For every shot we've put in an American arm to date, we are donating three shots globally.
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) September 22, 2021
9月21日
美国宣布再向墨西哥送去175万剂莫德纳COVID-19疫苗。
We are pleased to deliver an additional 1,750,000 Moderna COVID-19 vaccine doses to our friends and neighbors in Mexico. The United States values our partnership with Mexico on many issues and is proud to help save lives and end the pandemic in Mexico and around the world. pic.twitter.com/FJfGPcGXGK
— Department of State (@StateDept) September 22, 2021
美国宣布向菲律宾送去258万剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States is proud to donate an additional 2.58 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the Philippines as part of the broader U.S. commitment to make available 500 million Pfizer doses to @gavi for distribution through #COVAX. Together, we can end this pandemic. pic.twitter.com/sW0Ei9eQ4H
— Department of State (@StateDept) September 21, 2021
美国宣布向多米尼加送去11700剂辉瑞COVID-19疫苗。
We are pleased to announce that 11,700 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine were delivered to Dominica. Only by continuing to vaccinate the world can we win the battle against COVID-19 and move forward together. pic.twitter.com/bW4lCCNz7c
— Department of State (@StateDept) September 21, 2021
9月20日
美国与国际伙伴一道合作，努力把COVID-19疫苗送到世界最偏僻隔绝的社区。
美国宣布向乌干达捐助160多万剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States is proud to announce its donation of more than 1.6 million doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Uganda. The U.S., in partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion, has donated over 2 million COVID-19 vaccines to our friends in Uganda. pic.twitter.com/EovGTpJZNi
— Department of State (@StateDept) September 20, 2021
9月17日
美国宣布再向洪都拉斯送去7020剂辉瑞COVID-19疫苗。
Today 7,020 additional doses of the Pfizer COVID-19 vaccine arrived in Honduras. The U.S. has now donated 88,920 doses to Honduras via #COVAX in the past two weeks. The U.S. is delivering on its commitment to partners in the region that we will combat COVID-19 together. pic.twitter.com/7Hdi7GwunN
— Department of State (@StateDept) September 17, 2021
美国宣布再向印度尼西亚送去460万剂COVID-19疫苗。
An additional 4.6 million US-donated #COVID19 vaccine doses are arriving in #Indonesia, a total of nearly 13 million so far. 190 @USAID-supported vaccine sites immunized thousands of people in Jakarta last month, and we’re proud to continue our partnership. pic.twitter.com/wOoSbyekYp
— Samantha Power (@PowerUSAID) September 18, 2021
美国宣布向肯尼亚捐助795600剂辉瑞COVID-19疫苗。
We are proud to announce the delivery of 795,600 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the people of Kenya, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. These vaccines will save lives in Kenya as we fight the spread of COVID-19 together. pic.twitter.com/ZIqjlrX1GM
— Department of State (@StateDept) September 17, 2021
9月16日
美国宣布向巴基斯坦送去660万剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States continues to partner with Pakistan in the fight against COVID-19. We delivered 6.6 million doses of the Pfizer vaccine to Pakistan, in addition to the 9.2 million COVID-19 vaccine doses donated since July.
— Department of State (@StateDept) September 17, 2021
9月14日
美国宣布向南苏丹送去152950剂强生COVID-19疫苗。
The United States continues to prioritize vulnerable populations in our fight against COVID-19. In partnership with @gavi and the @_AfricanUnion, we delivered 152,950 doses of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to South Sudan. #COVAX pic.twitter.com/0q9ABsjRo3
— Department of State (@StateDept) September 14, 2021
9月13日
美国宣布向巴基斯坦信德省人民送交32万零580剂辉瑞（Pfizer-BioNTech）COVID-19疫苗。
U.S. Consul General Mark Stroh and Sindh Minister of Health and Population Welfare, Dr. Azra Fazal Pechuho welcomed the arrival of 320,580 new Pfizer vaccine doses sent by the United States through the COVAX facility to the people of Sindh. #COVAX #USConsulateKhi #USPAK pic.twitter.com/kKx3oPYt9J
— US Consulate Karachi (@usconsulatekhi) September 13, 2021
美国宣布向塞拉利昂捐助11万3千490剂辉瑞COVID-19疫苗。
We are proud to announce the delivery of 113,490 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Sierra Leone, in close partnership with @gavi #COVAX and the @_AfricanUnion. These vaccines will save lives in Sierra Leone as we fight COVID-19 together. pic.twitter.com/Sp45UVv05Q
— Department of State (@StateDept) September 14, 2021
9月12日
美国宣布再向多哥捐助11万7千剂辉瑞COVID-19疫苗。
Today, the United States successfully donated an additional 117,000 doses of Pfizer COVID-19 vaccine to Togo via @gavi. With every donation, we affirm that we stand with our partners in Africa and around the world against COVID-19. #COVAX pic.twitter.com/SGkIWMVbO8
— Department of State (@StateDept) September 12, 2021
9月11日
美国宣布向科特迪瓦捐助37万3千230剂辉瑞COVID-19疫苗。
We are pleased to announce the arrival of 373,230 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to Cote d’Ivoire via @gavi #COVAX. Working with our partners, we will confront the pandemic in Africa together. pic.twitter.com/gCGorSX2lz
— Department of State (@StateDept) September 12, 2021
9月10日
美国宣布再向突尼斯捐助68万7千960剂辉瑞COVID-19疫苗。
The United States is committed to defeating the global COVID-19 pandemic alongside our international partners. Today, we are proud to announce an additional delivery of 687,960 doses of the Pfizer vaccine to Tunisia. pic.twitter.com/k5TKkxdZnS
— Department of State (@StateDept) September 10, 2021
9月8日
美国宣布向蒙古捐助18万8千370剂辉瑞COVID-19疫苗。
Since the beginning of the COVID-19 pandemic, the United States has provided more than $4 million in support to Mongolia. Our donation of 188,370 doses of the Pfizer vaccine through #COVAX will further protect the people of Mongolia and help bring an end to the pandemic. pic.twitter.com/cwIT3qjRJ5
— Department of State (@StateDept) September 8, 2021
9月6日
美国宣布向刚果民主共和国捐赠250320剂莫德纳COVID-19疫苗。
The U.S. is proud to announce our donation of 250,320 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to the people of the Democratic Republic of Congo, in collaboration with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. We are committed to supporting our AU partners against the threat of COVID-19. pic.twitter.com/QFDO8yZc8A
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
美国向科索沃追加捐赠了503100 剂疫苗。
With the rise of more infectious COVID-19 strains like Delta, today’s donation of 503,100 Pfizer vaccine doses will allow Kosovo to protect its citizens faster. A healthy, independent, resilient Kosovo is a stronger partner for the United States. pic.twitter.com/NZdllkZjy5
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
美国宣布向肯尼亚追加捐赠880320剂疫苗。
The U.S. continues to stand by its friends and allies in the global fight against COVID-19. Our donation of an additional 880,320 doses of Moderna COVID-19 vaccines to Kenya, in close partnership with the @_AfricanUnion via @gavi #COVAX, will play a critical role in saving lives. pic.twitter.com/yEtKeueGgd
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
美国宣布向乌干达捐赠647080剂莫德纳COVID-19疫苗。
Keeping to our commitment of leading the global fight against COVID-19, the United States is proud to announce its donation of 647,080 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Uganda in coordination with @_AfricanUnion via @gavi #COVAX. pic.twitter.com/AEgqkCt9F9
— Department of State (@StateDept) September 6, 2021
9月4日
美国及合作伙伴向加纳发送了1229620剂莫德纳COVID-19疫苗。
The United States will continue to prioritize vulnerable populations in our fight against COVID-19. Our partnership with the @_AfricanUnion via @gavi enabled the successful donation of 1,229,620 doses of the Moderna COVID-19 vaccine to Ghana. #COVAX. pic.twitter.com/jhBUFaC1mS
— Department of State (@StateDept) September 4, 2021
9月2日
美国和国际合作伙伴在世界各地帮助建立对安全、有效的COVID-19疫苗的信心。
美国宣布向菲律宾捐赠188370剂辉瑞-生物科技公司的COVID-19疫苗。
The United States is proud to donate 188,370 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine to the Philippines through COVAX. These vaccines are part of the 500 million doses of Pfizer the United States is providing to 100 countries and economies through #COVAX. pic.twitter.com/BNA5u1lDwN
— Department of State (@StateDept) September 2, 2021
9月1日
美国宣布，又有100万剂COVID-19疫苗运抵孟加拉国。这使美国捐助孟加拉国的疫苗总数达650万剂。
The U.S. stands with the people of Bangladesh in the fight against COVID-19. In addition to the 5.5 million Moderna vaccine doses delivered in July, we are donating another 1 million Pfizer vaccine doses to Bangladesh. We are grateful for all those hard at work to save lives. https://t.co/bX8kWoDMAG
— Department of State (@StateDept) September 1, 2021
8月31日
犹他州国民警卫队（Utah National Guard）向尼泊尔送去人道物资和救生设备。这是美国人民为尼泊尔抗击COVID-19提供的9000多万美元援助的一部分。
The American people’s #COVID19 support for Nepal is remarkable – over $90M to date – and we continue to assist however we can. Today the @UTNationalGuard brought humanitarian supplies and life-saving equipment to Nepal, donated by NGOs. pic.twitter.com/6YjzvSK5bu
— Ambassador Randy Berry (@USAmbNepal) August 31, 2021
美国为约旦抗击COVID-19捐赠470万美元。这笔资金将用于提供诊断COVID-19和治疗病患的设备与物资。
.@USAID just donated $4.7M in American Rescue Plan funds to help #Jordan fight #COVID19. Earlier donations helped boost testing capacity from 500 to 50K/day. These funds will help health workers treat and vaccinate ppl and help us end this pandemic sooner.https://t.co/acBxG0IAoo
— Samantha Power (@PowerUSAID) August 31, 2021
8月29日
美国宣布向乌克兰送去第二批安全有效的COVID-19疫苗。美国对乌克兰的疫苗捐助总数由此达到220万剂。
Sharing safe and effective vaccines with the world is a key part of defeating COVID-19. The second shipment to Ukraine of COVID-19 vaccine doses, as part of our donation of nearly 2.2 million doses, reaffirms that commitment. pic.twitter.com/axPjpZY80y
— Department of State (@StateDept) August 30, 2021
美国宣布向也门送去15.1万剂强生（Johnson & Johnson）单针疫苗。
The U.S. is proud to deliver the first batch of Johnson & Johnson vaccines to Yemen through #COVAX. These 151,200 vaccines are in addition to the more than $108 million we have provided for COVID-19 response to refugees, vulnerable migrants, IDPs, and host communities in Yemen. pic.twitter.com/fzjdYJzga6
— Department of State (@StateDept) August 29, 2021
8月28日
美国向斯里兰卡增加捐助10万剂疫苗。美国曾在7月向斯里兰卡捐助了150万剂疫苗。
Providing safe and effective vaccines is critical to ending the COVID-19 pandemic. Today, the U.S. donated over 100,000 Pfizer vaccine doses to Sri Lanka, in addition to the 1.5 million Moderna doses donated in July, to keep more Sri Lankans safe and protected from the virus. pic.twitter.com/1cQsCY8CRs
— Department of State (@StateDept) August 28, 2021
8月27日
美国与COVID-19疫苗全球获取机制（COVAX）向萨尔瓦多加送了18万8千370剂辉瑞疫苗。
Through global vaccine donations, the United States is leading efforts to protect the world from the threat of COVID-19. We are proud to announce an additional delivery of 188,370 doses of the Pfizer vaccine to El Salvador in partnership with #COVAX. pic.twitter.com/UeGVlxdtvj
— Department of State (@StateDept) August 28, 2021
美国宣布向阿尔及利亚送去60万4千800剂强生单针疫苗。
The United States is committed to defeating the global COVID-19 pandemic alongside our international partners. We are proud to announce the delivery of 604,800 doses of the Johnson & Johnson vaccine to Algeria. pic.twitter.com/MWxlSCG6Yd
— Department of State (@StateDept) August 28, 2021
美国向巴基斯坦捐助了370万剂辉瑞疫苗。美国曾在7月份向巴基斯坦送去550万剂疫苗。
The United States provided 3.7 million Pfizer COVID-19 vaccine doses to Pakistan, in addition to the 5.5 million Moderna vaccines delivered in July. Through our continued vaccination efforts and cooperation in public health, we can end the pandemic together. pic.twitter.com/EHttZF3OUe
— Department of State (@StateDept) August 27, 2021
本周，美国向刚果共和国送去了30万2千多剂疫苗，向博茨瓦纳送去8万1千剂疫苗。
US vaccine donations to sub-Saharan Africa continue, with more than 302,000 J&J vaccines arriving in Republic of Congo and 81,000 Pfizer vaccines in Botswana over the past week. These deliveries build on over $1 billion from @USAID to help sub-Saharan Africa respond to COVID-19. pic.twitter.com/NzKj5rw4VT
— Samantha Power (@PowerUSAID) August 27, 2021
