他回来了!好奇的乔治(Curious George),一只人见人爱的调皮的猴子,已经与那个照顾它的名叫“戴黄帽子的人”(Man with the Yellow Hat)一起,又开始了他们的新的历险记。
在《好奇的乔治与斋月》(It’s Ramadan, Curious George)一书中,乔治从他的少年朋友卡里姆(Kareem)那里了解了有关伊斯兰教的这个神圣月份的知识。当卡里姆决定第一次尝试把斋时,乔治执意要帮助他,在卡里姆感到饥肠辘辘时分散他的注意力。
《好奇的乔治》系列丛书最初是由汉斯·奥古斯托·雷伊(Hans Augusto Rey)和玛格丽特·雷伊(Margret Rey)夫妇在1939年创作的,已成为经典的儿童读物。出版这套丛书的哈考特出版社(Houghton Mifflin Harcourt)委托巴基斯坦裔美国作家汉娜·汗(Hena Khan)续写这本最新的故事书。汉娜·汗在接受《纽约每日新闻》(New York Daily News)采访时说:“我认为这是一个很好的展示文化包容的机会,真正让穆斯林儿童认同这个他们所喜爱的人物形象”。

哈考特出版社并不是为美国读者提供多样化选择的唯一出版商。西蒙苏斯特出版社(Simon & Schuster)最近宣布即将推出“萨拉姆读物”(Salaam Reads),这也是一个以穆斯林人物和故事为中心的系列。
执行主编查琳·贾弗里(Zareen Jaffery)说,萨拉姆系列的第一套丛书将在2017年与读者见面,它将为“穆斯林儿童提供一些有趣而又引人入胜的故事书”,同时也“为更多的非穆斯林读者带来有趣和丰富的阅读体验”。
汉娜·汗希望她写的《好奇的乔治》的故事将能展示伊斯兰文化的普世价值――社区、家庭和善举――是如何在斋月期间得以发扬光大的。
汉娜·汗本人就是一位穆斯林,她对《纽约每日新闻》表示,她努力描绘“所有背景和种族的美国穆斯林,包括佩戴及不佩戴盖头的女性,以及那些与非穆斯林朋友交往并为跨信仰活动与慈善活动敞开清真寺大门的穆斯林人士”。
她说:“作为一名穆斯林作家,我认为目前重要的是分享我们的文化传统,以表明我们身为人类所关心的事情……是具有普遍性的。”