日本对美国的馈赠历久弥新

每当人们在华盛顿(Washington)的露台剧场(Terrace Theater)听音乐会,观看戏剧表演等演出的时候,都不免会想到日本政府及其人民的深情厚谊。

1976年,为了庆祝美国建国200周年,日本向美国捐赠了300万美元,用于在肯尼迪表演艺术中心(John F. Kennedy Center for the Performing Arts)顶层建造露台剧场。

最近,剧场经过长达一年的装修后,在10月和11月演出季迎来重新开放的日子,展示了向日本表示敬意的艺术品和演出。

音乐和舞蹈

Woman playing koto (Margot Schulman)
日本民族乐器古筝(koto)有十三根可调节音高的弦,用三指弹奏。(Margot Schulman)

10月18日开幕的“日本之恋”(Japanese Connections)由踢踏舞演员熊谷一典(Kazunori Kumagai)和著名日本古筝独奏音乐家黒澤有美(Yumi Kurosawa)参加演出。

黒澤有美说,“我很高兴参加这个特别活动。露台剧场展现了两国对艺术的共同爱好可以成就的事业。”露台剧场有500个座位,是肯尼迪中心第4个,也是最小的演出场地,但场内布置紧凑,音响效果极佳。

Rows of theater seats (Scott Suchman)
肯尼迪中心(Kennedy Center)装饰一新的露台剧场(Terrace Theater)。摄于2017年10月。 (Scott Suchman)

日本布艺

Woman standing by large, opened paper fan (Margot Schulman)
日本布艺专家寿藤玲子(Reiko Sudo)在肯尼迪中心大厅展出“日本蓝色幻想” (Fantasy in Japan Blue)艺术作品。 (Margot Schulman)

为了庆祝剧场完成修缮工作,日本布艺专家寿藤玲子(Reiko Sudo)在肯尼迪中心一楼大厅展出自己的作品。

寿藤玲子为“日本蓝色幻想” (Fantasy in Japan Blue)布置了115个超大型扇面,用各色布料制作,染上日本靛色的46种色调。靛色是日本以植物为来源的传统染料。寿藤玲子用46种靛色色调纪念美国前总统约翰∙肯尼迪(John F. Kennedy)的46年人生。该中心即以肯尼迪的名字命名。

扇面作品展示了日本的折纸艺术,寓有福寿绵长之意,将展出至11月12日。