Two men adding sandbags around a statue of a lion (© Ivan Strahov/UNESCO)
2022年9月16日,工人采取保护措施,保护敖德萨(Odesa)的狮子塑像不被俄罗斯炮弹毁坏。(© Ivan Strahov/UNESCO)

乌克兰人民和世界各地的支持者努力保护乌克兰文化财产,同时将俄罗斯军队造成的破坏记录在案。

美国国务院2月23日宣布,国务院的乌克兰文化遗产应急计划(Ukraine Cultural Heritage Response Initiative)将投入700万美元,支持乌克兰保护文化遗产。

美国将与乌克兰和国际社会的合作伙伴一道,运用这些资金:

– 登记受损文化设施和藏品;

– 保护文物和遗址不遭损坏和偷盗;

– 对受损文化设施进行加固;

– 提供相关专门培训。

据乌克兰文化部报告,俄罗斯军队已经毁坏了550多个对乌克兰历史和文化特征有重要意义的文化设施和文物。

Two postcards, both showing before and after photos of sites damaged by war (© Ukrainian Institute)
乌克兰研究所的在线系列“来自乌克兰的明信片”展示了文化建筑在俄罗斯入侵前和入侵后的景象。左:位于哈尔科夫(Kharkiv)的一座内设纪念乌克兰诗人格里戈里·斯科沃罗达(Hryhorii Skovoroda)的文学纪念博物馆(Literary Memorial Museum)的建筑在2022年5月7日遭到俄罗斯军队炮击前后的照片。右:扎沃里奇(Zavorychi)村的圣乔治教堂在2022年3月7日被俄罗斯军队炮火摧毁前后的照片。(© Ukrainian Institute)

自从克里姆林宫去年2月发动对乌克兰的全面入侵以来,俄罗斯军队洗劫了多座博物馆内的油画、圣像和雕塑。美国政府支持的独立研究项目“冲突观察”(Conflict Observatory)在2022年12月的一份报告中,用卫星图像记录了在赫尔松(Kherson)发生的掠劫。根据一个统计,俄罗斯占领者从赫尔松的奥列克谢·绍夫库年科艺术博物馆(Oleksii Shovkunenko Art Museum)盗走了15000幅油画

位于基辅的乌克兰研究所(Ukrainian Institute)在线发布“来自乌克兰的明信片”(“Postcards from Ukraine”)系列,用文化设施的照片和历史图像记述和揭示弗拉基米尔·普京的侵略战争对乌克兰文化的破坏。

哈年科博物馆(Khanenko Museum)公关主任玛丽亚娜·瓦丘克(Marjana Varchuk)在2022年说,“俄罗斯现在所做的一切都是为了摧毁我们的文化。这就是为什么俄罗斯炮轰我们的纪念碑,我们的博物馆,我们的历史”。

全球支援保护文化

在乌克兰人努力保护文化遗产的同时,美国和世界各地的私人和公立机构也行动起来。

这些致力保护乌克兰文化的项目包括:

– 位于纽约的非营利机构美国笔会(PEN America)建立220万美元基金,支持乌克兰的视觉艺术家。

– 位于洛杉矶的保罗·盖蒂信托基金(J. Paul Getty Trust)捐赠100万美元,用于保护博物馆、图书馆和档案馆。

– 谷歌(Google)建立数字档案Ukraine Is Here(乌克兰在这里),其展示内容包括1800多件文物,40个策展,以及相关声像、100多个街景和数个虚拟沉浸式画廊。

– 位于纽约的世界建筑文物保护基金会(World Monuments Fund)启动一个保护易遭破坏的文化建筑的项目。

– 欧洲委员会(European Commission)向国家文化机构和海外乌克兰艺术家提供500万欧元资金。

– 位于瑞士的冲突地区遗产保护国际联盟(ALIPH)投入近400万美元,支持260多个文化机构保护乌克兰文化。

Memorial amid trees with protective covering over it (© Ivan Strahov/UNESCO)
祖拉布·采列捷利(Zurab Tsereteli)在乌克兰敖德萨的“大屠杀遇难者纪念碑”(Memorial to Victims of the Holocaust)受到联合国教科文组织提供的防护板的保护。 (© Ivan Strahov/UNESCO)

2001年以来,美国通过国务院的美国大使文化保护基金(U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation)向乌克兰的18个文化保护项目提供了170万美元,其中包括帮助修复基辅的老学院大楼(Old Academic Building)和利沃夫历史博物馆(Lviv Historical Museum)。

在谈到俄罗斯的文化攻击使乌克兰精神更得到激发、使世界更加团结时,乌克兰作家尤里·安德鲁霍维奇(Yuri Andrukhovych)说,“相当具有讽刺性的是,俄罗斯每一次试图毁灭乌克兰文化都适得其反”。

珍贵文物受威胁

Close-up of gloved hands holding old book and other hands holding and pointing to sheet of paper (© Marina Moyseyenko/AFP/Getty Images)
扎波罗热(Zaporizhzhia)的霍尔蒂恰(Khortytsia)博物馆岛的工作人员2022年8月12日在为把文物转移到乌克兰西部保存起来作准备。 (© Marina Moyseyenko/AFP/Getty Images)

国际博物馆协会(International Council of Museums)公布了一份列有可能被盗、被劫或被非法交易的乌克兰53件珍贵文化财产的“红色名录”。协会希望,公布这一名录将有助于阻止个人或收藏者对文物进行不探究来源的收购。

名录上的文物类别包括:

– 上溯至13世纪的善本书籍或手稿;

– 木质或油画宗教圣像;

– 19世纪和20世纪的油画或绘画;

– 纺织品和民族服装。

美国国务卿安东尼·布林肯在俄罗斯全面入侵乌克兰一周年时指出:“普京的第一目标是要从地图上抹去乌克兰,抹去代表它的特征,将它并入俄罗斯。这个目标已经失败,而且永远不会成功”。