美国的历程就是移民在机遇之土追逐梦想的历程。这是谷歌创始人谢尔盖·布林(Sergey Brin)和商业巨头伊隆·马斯克(Elon Musk)的故事,也是美国当选总统唐纳德·川普(Donald J. Trump)家族的故事。

早在川普成为一个家喻户晓的名字之前,他的成功故事就已经在130年前开始了,当时年仅16岁的弗里德里克·川普(Friedrich Trump)从他的故乡德国移民来到美国,踏进纽约(New York)。

川普的传记作家格温达·布莱尔(Gwenda Blair)在接受德国新闻媒体“德国之声”(Deutsche Welle)的采访时说:“成就我们今天所知道的唐纳德·川普的第一步就是他的祖父不想成为一个葡萄酒商。”他指的是弗里德里克·川普离开了家族在德国的卡尔斯塔特(Kallstadt)的酿酒生意。

川普在2004年出版的《像亿万富翁一样思考》(Trump: Think Like a Billionaire)一书中指出,他的父系血缘可以追溯到1608年一位名叫汉斯·庄普夫(Hanns Drumpff)的德国律师。川普写道:“我的一位祖辈,一名葡萄种植者,在1600年代末将家族的姓氏改成了川普。我认为,这是一个明智之举,因为‘庄普夫大厦’听起来远没有‘川普大厦’响亮。”

Donald Trump speaking to people in front row of large auditorium (© AP Images)
1990年,唐纳德·川普与他的父母,玛丽和弗雷德·川普,还有妹妹玛丽安在一起。 (© AP Images)

弗里德里克·川普在曼哈顿(Manhattan)下东区(Lower East Side)当过理发师,后来在21岁时带着全部积蓄搬到了西雅图(Seattle)。30岁的时候,在“克朗代克淘金潮”(Klondike Gold Rush)时期,他在加拿大的不列颠哥伦比亚省(British Columbia, Canada)创立了“北极餐厅和酒店”(Arctic Restaurant and Hotel)。他后来回到纽约,在那里开设酒店并投资房地产。

在弗里德里克于1918年去世后,唐纳德·川普的父亲弗雷德继续从事房地产投资。唐纳德·川普在年轻时便进入了这个行业。

唐纳德·川普说:“我知道这是我的兴趣所在。我从小就跟着我的爸爸到处走……我一直对施工、建设和开发很着迷。”

川普的母亲原名玛丽·麦克劳德(Mary McLeod),她是来自苏格兰偏远的赫布里底群岛(Hebrides Islands)的一名渔夫的女儿,在移民到美国后遇到了川普的父亲,并成为一位纽约的社会名流,做过许多慈善工作。

川普在1987年出版的《交易的艺术》(The Art of the Deal)一书中写道:“回首过去,我意识到自己的表现欲有一部分来自于我的母亲。”他讲述他的母亲在电视上观看伊丽莎白女王(Queen Elizabeth)的加冕仪式时,“被那种盛况和排场迷住了”,“她一向很会营造戏剧性效果和富丽堂皇的场面。”