2016年，一场地震摧毁了厄瓜多尔贫困的马纳比省（Manabí），雅迪拉·马提洛（Yadira Martillo）生产干芭蕉片的业务陷入停顿，当时道路不通，运输十分困难。在忙于应付自然灾害的时候，没有人会出售她的产品， 更不会有人购买。
不仅销售急剧下降，马提洛的家人和朋友失去了自己的财产，有些人还失去了生命。这场7.8级的地震导致700人丧生，6,000人受伤。
马提洛说，“我们睡不好觉，因为我们担心地震会再次发生。地震爆发后，我们的生产也随之下降。”
当时马提洛位于马纳比帕让（Paján）的家庭企业“原野芭蕉片”（Chifles del Campo）刚刚诞生。她种植巴拉甘内特（Barraganete）品种的芭蕉，然后在用镀锌支架建造的简易大棚内制成脆片。
突破僵局
马提洛在地震发生后，申请加入该省为小企业业主讲授簿记、营销和管理技能的“马纳比使命”（Mission Manabí），学习提高经营水平所需的知识。该项目的目标是在遭到自然灾害袭击后，协助小企业业主重新站起来。
这个项目于2017年针对当时的地震灾害启动，由曾参加美洲青年领导人计划（Young Leaders of the Americas Initiative）的学员马可·蒙蒂耶塔（Marco Mendieta）创建。美洲青年领导人计划是一个帮助拉丁美洲发展工商技能的交流项目。“马纳比使命”现已发展成为涵盖整个国家的“厄瓜多尔使命”（Mission Ecuador），拓展了蒙蒂耶塔在美国参加美洲青年领导人计划时学到的技能。该项目受到美国驻厄瓜多尔使团的支持。
马提洛在地震发生一年多后于2017年7月申请参加“马纳比使命”。当时她的作坊只有她自己、她丈夫、女儿和2名半工，总共才5个人，千头万绪，工作十分繁忙。
以往马提洛不太依靠帮手，自己承担了销售、进货、簿记、收货、营销等工作，还经常参加产品的包装。她向瓜亚基尔（Guayaquil）的街头小贩、快餐店和商铺供货，一次需要行驶3个多小时。
尽管她勤奋努力，但企业每年的销售额仅40,000美元。
2017年10月，她加入“马纳比使命”，开始学些新技能，学会了如何放手让别人工作，不至于使自己疲惫不堪，同时也了解如何申请小企业贷款。该项目增强了她的信心，申请了100,000美元的小企业贷款，用于在家乡建造新的食品加工厂，以前的大棚式作坊简直无法与之相比。
2018年，马提洛增加了产量和销售，每年的收入增加到以前的3倍以上，现在当地的一个经销商和各大型超级市场连锁店在全国范围内出售她的产品。
下一步
马提洛说，“在逆境中完全可以取得进展，做什么事都可以找到新的途径。我学会了相信这些可能性并为实现这些可能规划我的目标和计划。”
马提洛运用在“马纳比使命”获得的技能，通过具体的途径改善经营。她开始采用为自己的各类产品采用独特醒目的包装。她增加了手头的紧急库存，在需要的时候马上可以供货。
马提洛估计自己的产品有80%都可以出口，计划在世界各地开辟销售的新市场。现在她已经向美国和比利时发送产品。
在她的企业兴旺之际，所在的社区也一片繁荣。她说，“芭蕉让我获得打造美好未来的力量和勇气，不仅为了我女儿和我的家庭，而且因我们提供的就业机会，周围的社区也能获益。”
本文由自由撰稿人Lenore T. Adkins撰写。
