特朗普总统完成将美国驻以色列大使馆迁往耶路撒冷的承诺

Flowers in the shape of the U.S. flag beside a road (© Ariel Schalit/AP Images)
通往美国驻以色列耶路撒冷大使馆的道路上鲜花遍地。 (© Ariel Schalit/AP Images)

在哈里• 杜鲁门(Harry Truman)总统承认以色列国整整70年后,美国于5月14日正式在耶路撒冷(Jerusalem)设立大使馆。

唐纳德•特朗普(Donald J. Trump)总统决定在该市设立美利坚合众国(United States of America)驻以色列大使馆,完成了数十年的一项承诺。2017年12月,特朗普总统正式宣布 ,承认耶路撒冷为以色列首都并指示美国国务院将美国大使馆从特拉维夫(Tel Aviv)迁往以色列耶路撒冷。

特朗普总统通过视频发表讲话指出,“以色列是一个主权国家,与其他任何主权国家一样拥有决定本国首都的权利。但是多年来,我们却未能承认耶路撒冷是以色列首都这个简单明了的现实。”

Man pulling blue curtain off of embassy seal as smiling woman and others look on (© Menahem Kahana/AFP/Getty Images)
美国财政部部长(U.S. Secretary of the Treasury)史蒂文∙努钦(Steven Mnuchin)和伊万卡∙特朗普(Ivanka Trump)在以色列耶路撒冷为美国大使馆馆徽揭幕。 (© Menahem Kahana/AFP/Getty Images)

从1948开始,耶路撒冷始终是以色列政府机关所在地。70年来,美国与以色列始终保持牢固的关系

1995年,美国国会(Congress) 通过了耶路撒冷使馆法(Jerusalem Embassy Act),要求联邦政府将美国大使馆迁往耶路撒冷,承认耶路撒冷为以色列首都。但是,历届美国总统推迟执行这项立法已有 20多年之久。

Two men kneeling in front of photos as children look on (© Amir Cohen/AP Images)
5月 13日,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)(左)与耶路撒冷市长尼尔·巴尔卡特(Nir Barkat)一起观看反映耶路撒冷旧貌新颜的图片。(© Amir Cohen/AP Images)

美国官员表示,迁移使馆并不说明对主权边界或界址的立场。这些问题取决于当事双方关于最后地位的谈判。

特朗普总统说,“我在12月就说过,和平是我们最大的希望。美国仍然坚定地要求促进持久的和平协议。”

庆祝开馆

世界标准时间13:00,耶路撒冷阿尔诺纳区(Arnona),美国驻以色列耶路撒冷大使馆在新的地点开馆,约800名宾客到场祝贺。这座建筑经过几个月的筹备,已经准备好迎接美国大使戴维·弗里德曼(David Friedman)及小批工作人员进驻。在这里办公的领事部门将作为使馆的一部分继续工作。

一名男子站在讲台上发表讲话,背景是一幅展示美国国旗的屏幕。(© Menahem Kahana/AFP/Getty Images)
美国驻以色列大使戴维·弗里德曼(David Friedman)在美国驻以色列耶路撒冷大使馆开馆仪式上发表讲话。(© Menahem Kahana/AFP/Getty Images)

弗里德曼说,“今天我们完成了我们对美国人民的承诺。我们与对待其他任何国家同样的方式,尊重以色列的权利——确定本国首都的权利。”

与弗里德曼大使一起出席这次活动的有总统代表团成员美国财政部长史蒂文∙努钦(Steven Mnuchin)、贾里德·库什纳(Jared Kushner)和伊万卡∙特朗普(Ivanka Trump)
有关详情见美国驻以色列耶路撒冷大使馆网页社交媒体

Flags and a sign on a bridge (© Ariel Schalit/AP Images)
各色旗帜和标语指示前往美国驻以色列耶路撒冷大使馆的方向。 (© Ariel Schalit/AP Images)

美国驻耶路撒冷总领事馆(U.S. Consulate General in Jerusalem) 将作为独立的业务部门在该市具有历史意义的阿尔诺纳路(Agron Road)继续运行,原有使命不变。

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示,美国驻以色列耶路撒冷大使馆的开馆将载入历史。他说,“特朗普总统,感谢你果敢地履行自己的承诺。”