想学说英语吗?我们的学习美国英语日常对话在这里提供一个练习机会。请点击以下录音链接,收听美国人在不同场景中的一段对话,同时还可以参照每篇对话的英文原文和对语言点的中文解释。今天的对话场景是日常打招呼和道别。
Jane: Hi Helen! How’s it going?
Helen: Fine, thanks — and you?
Jane: Just fine. Where are you off to?
Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.
Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
Helen: Thanks. See you later.
语言点
(点击阅读英文解释)
• “Hi” 是比“hello” (你好)更为随便的打招呼方式。请注意“hi”当中的”i”发音较长,表示珍妮见到海伦非常高兴。
• “How’s it going?” (字面意思:情况怎样?)是比“How are you?”(你好吗?)更随便的问候方式。
• “Fine, thanks—and you?” (我很好,谢谢。你呢?)。请注意,说“and you?”时候用升调。在这个例子中用以表明海伦期待听到珍妮的回答。
• “Where are you off to?” (你往哪儿去?)是比“Where are you going?”(“你去哪里?”)更为随便的表达方式。注意用降调。这是一个问具体情况的特殊疑问句,而不是单纯用是/不是、对/不对(“yes/no”)来回答的一般疑问句。
• “To the library.”(去图书馆)。这里海伦没有使用“I’m going”(我要去),因为它紧接上面“Where are you off to?”的问话,不言而喻。
• “Oh, no” 是表达“I sympathize with you”(我同情你)或者“I understand you are not happy.”(我理解你的不痛快)的一种方式。
• “See you later”(回头见)是“goodbye.”(再见)的非正式表达法。