美国电视剧集广受欢迎，像《权力的游戏》（Game of Thrones）、《辛普森一家》（The Simpsons）、《摩登家庭》（Modern Family）和《丑闻》（Scandal ）等美剧在全世界各地各国都有大批剧迷。但这其实是一条双向道：多年来，善于创新的美国制片人改编了世界各地的热播剧集，供美国观众欣赏。
以下介绍四部深受欢迎的美剧，以及它们的原型。
《纸牌屋》（House of Cards）：美国版与英国版
1990年播映的英国电视剧《纸牌屋》讲述了由伊安·理查德森（Ian Richardson）饰演的众议员弗兰西斯·厄克特（Francis Urquhart）一举当上首相的故事。2013年，美国版《纸牌屋》以华盛顿为背景，描绘了由凯文·斯派西（Kevin Spacey）饰演的弗兰克·安德伍德（Frank Underwood）贪求权力，不惜一切代价要当上总统。
美剧《国土安全》（Homeland）与以色列电视剧《战俘》（Hatufim）
以色列电视剧《战俘》在其他英语国家播出时的剧名为Prisoners of War，讲述了两名以色列军人在被俘17年后带着精神创伤以及不为人知的秘密回到家乡的故事。美剧《国土安全》取材于《战俘》，剧中的中央情报局（CIA）特工对一名在突袭一个恐怖主义据点的行动中获救的已被关押10年之久的海军陆战队中士展开调查。
美剧《谋杀》（The Killing）与丹麦电视剧《罪案》（Forbrydelsen）
丹麦探案剧集《罪案》围绕探长萨拉·伦德（Sarah Lund）调查一宗少女谋杀案展开。美剧《谋杀》则以西雅图（Seattle）为背景，负责侦破凶杀案的萨拉·林登（Sarah Linden）和斯蒂芬·霍尔德（Stephen Holder）搭档办理的第一个案子是少女罗西·拉尔森（Rosie Larsen）失踪案。
美剧《恐龙战队》（Mighty Morphin Power Rangers）与日本剧集《恐龙战队兽连者》（Kyōryū Sentai Zyuranger）
美国很多年轻人是看《恐龙战队》长大的。《恐龙战队》先是一部下午播放的电视剧集，后来成为深受喜爱的动作人物及两部系列电影。这部美剧是根据讲述古老的恐龙文明时的5名武士的日本剧集《恐龙战队兽连者》改编的。
