在巴西2016年奥运会（Olympic Games）入场式的运动员行列中，将出现一个与众不同的代表队。
8月5日，将有10名来自非洲和中东地区的运动员跟随奥运会会旗步入里约热内卢（Rio）的马拉卡纳体育场（Maracanã Stadium）。
这是奥林匹克运动会有史以来的第一支难民代表队，它由来自南苏丹、叙利亚、刚果民主共和国和埃塞俄比亚的运动员组成。他们将分别参加田径、游泳和柔道项目的比赛。
国际奥委会主席托马斯·巴赫（IOC President Thomas Bach）说，“我们相信，这支难民代表队将成为全世界所有难民的希望的象征”。
他说：”这些难民没有家，没有队，没有旗帜，没有国歌。尽管他们有过难以想象的悲伤经历，但任何人都能凭自己的才华、技艺和人的强大精神力量为社会作出贡献。”
危险的旅程
尤素拉•马尔迪尼（Yusra Mardini）是叙利亚的青少年游泳运动员。她和妹妹萨拉（Sarah）曾与20个难民乘简易橡皮筏从土耳其前往希腊，但途中橡皮筏因载人太多开始进水。船上多数人不会游泳，于是两姐妹跳到水中，协助小船最终在希腊的莱斯博斯岛（Lesbos）靠岸。马尔迪尼说，“我当时想，要是在海里淹死那真太可悲了，因为我是游泳运动员。”
她们姐妹两人最终抵达了德国，并在柏林（Berlin）的一个游泳场开始训练。
马尔迪尼表示：“我希望成为所有难民的代表，我想向所有人显示，在痛苦和风暴过后，会有平静的日子。我要激励他们做积极有益的事。”
除了叙利亚游泳运动员尤素拉·马尔迪尼和拉米·阿尼斯（Rami Anis）以外，奥运会难民代表队队员有南苏丹径赛运动员亚赫希·比尔（Yiech Pur Biel）、詹姆斯·奇恩吉克（James Nyang Chiengjiek）、安杰里纳·洛哈利斯（Anjelina Nada Lohalith）、 罗斯·洛孔颜（Rose Nathike Lokonyen）、保罗·洛孔罗；刚果柔道运动员约兰多·马比卡（Yolande Bukasa Mabika）、波波洛·米森嘎(Popole Misenga)；埃塞俄比亚马拉松长跑选手约纳斯·金德（Yonas Kinde）
南苏丹运动员在被选拔进入奥林匹克代表队前，生活在肯尼亚西北部的卡库马（Kakuma）大难民营。
这支代表队将由肯尼亚的前女子马拉松世界纪录保持者、赢得纽约马拉松比赛（New York City Marathon）的第一位非洲女运动员泰格拉·洛鲁佩（Tegla Loroupe）担任领队。
（本文采用美联社[ Associated Press]和美国之音[Voice of America]的消息来源。）
