美国首任总统,乔治·华盛顿(George Washington),在两个多世纪以前自愿卸任总统。他宣布离任的演说意义重大,参议院每年都有参议员高声朗读这篇演说。
华盛顿于1796年写下了《告别演说》(Farewell Address),当时他的第二个总统任期已接近尾声。他在这篇演说中宣布不会寻求第三个任期,而是会卸任回到弗农山庄(Mount Vernon)。
弗吉尼亚大学(University of Virginia)米勒中心(Miller Center)的总统研究室主任芭芭拉·佩里(Barbara Perry)指出,华盛顿受爱戴之深,“只要他想当总统,就可以一直当下去”。
尽管美国宪法直到1951年才有了限制总统任期的规定,但历届总统大都遵循华盛顿的先例,在两个任期结束后卸任,深化了国家高于领袖个人的传统。
在1862年美国南北战争(Civil War)期间,美国国会在一次联席会议上安排议员高声朗读这篇告别演说,以鼓舞人心。自1896年以来,参议院多数党领袖每年都会选出一名参议员——共和党人和民主党人轮流获选——在华盛顿的生日当天朗读这篇演说,让人们谨记美国的建国原则。
请观看来自密歇根州(Michigan)的联邦参议员加里·彼得斯(Gary Peters)于2018年朗读这篇演说的短视频: