美国历届前总统积极参加救灾行动

美国历届总统在任期结束后可以得到终生养老金。但他们都同时积极参加志愿工作,例如号召美国人民在最近美国遭遇严重飓风灾害后为人道主义救灾行动做出贡献。

目前在世的5位前总统,吉米∙卡特(Jimmy Carter)、乔治∙H.W.布什(George H.W. Bush)、比尔∙克林顿(Bill Clinton)、乔治∙ W.布什(George W. Bush)和巴拉克∙奥巴马(Barack Obama)正在发起“美国共同呼吁” (One America Appeal ) 行动,动员人们支援飓风哈维(Hurricane Harvey)袭来时休士顿(Houston)和墨西哥湾(Gulf Coast)沿岸遭受水灾的民众及受飓风艾尔玛(Hurricane Irma)打击的佛罗里达州(Florida)各地民众。

这5位前总统通过录制宣传片,要求美国民众为救灾工作捐款。这些前总统在不同的地方发出呼吁,但他们的言辞都一脉相承,相互呼应。

离开椭圆形办公室(Oval Office)仅8个月的奥巴马发出呼吁说,“我们的国家遭受了灾难性的破坏。飓风和水灾使人们受到倒悬之苦。”

在1981年任期结束后因从事维护和平及人道主义事业获得诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)的卡特说道,“在这个伟大国家的东南西北,美国人民纷纷响应……”

“……一个特别的号召,要求我们在他们遭受苦难的时候,挺身而出,尽力而为。” 奥巴马的前任乔治∙ W.布什随后说道。

两位布什总统是共和党人,卡特、克林顿和奥巴马属于民主党。但在这个时候,他们并没有任何区别。

克林顿说,“面对任何艰难险阻,美国展现了最好的一面。我们同心协力,互相帮助。”前总统克林顿和他在1992年竞选期间击败的乔治∙ H.W. 布什总统曾共同组成自称为“临时政治配对”的团队,在2005年东南亚(Southeast Asia)海啸及飓风卡特里娜(Katrina)和里塔(Rita)袭击美国造成严重破坏后为帮助灾民联合发起呼吁。

 René Préval, George W. Bush, Bill Clinton shaking hands with Haitians (© AP Images)
前总统乔治∙W. 布什和比尔∙克林顿积极为海地地震救灾工作筹集了5,400万美元善款。图为乔治∙W. 布什、比尔∙克林顿和海地总统勒内・普雷瓦尔(Rene Preval)与海地民众握手。(© AP Images)

2010年,小布什在任期结束一年后与克林顿联合为海地地震灾民筹集5,400万美元善款。这次地震导致25万多人遇难。

飓风哈维袭击了两位布什总统的家乡。老布什在休士顿居住了数十年之久。今夏飓风来袭之际,他正在缅因州(Maine)肯纳邦克波特(Kennebunkport)的夏日住所居住。

他的儿子,前得克萨斯州(Texas)州长在另一个公共宣传片中说道,“ 这里的人们正在遭受苦难。但是一位得州人说得好,‘我们在得克萨斯得到的爱多于水。’”

今年6月已93岁高龄的老布什也说,“我们爱你,得克萨斯。”

Jimmy Carter sawing plywood (© AP Images)
前总统吉米∙卡特已成为对急需帮助的人建造住房的“人类家园”(Habitat for Humanity) 行动的同义词。(© AP Images)

今年7月,即将在10月满93岁的前总统卡特在加拿大温尼伯(Winnipeg)与“人类家园”成员一起建造住房时曾因脱水导致虚脱,一度住进医院。

为人道主义事业贡献部分退休生涯并非从这5位前总统开始。前总统赫伯特∙胡佛(Herbert Hoover)曾因在第二次世界大战(World War II)以后率先采取全球救助行动受到赞扬。他在早期生涯中还在第一次世界大战(World War I)期间参加防止欧洲饥馑的活动。