白宫节日色彩迷人

白宫(White House)的圣诞节气氛越来越浓厚。而这归功于第一夫人梅拉尼娅·特朗普所设计的爱国色调的节日装饰——被称为“美国宝藏”——以体现美国的历史传统。

12月里,白宫将主办100多个开放参观活动和多场招待会,接待3万多名导览参观民众。

在白宫东翼(East Wing),来宾将看到金星之家(Gold Star Family)圣诞树,它由金星军人家属装饰,表达对美国军人所作牺牲的敬意。参观人应邀用平板电子装置向驻扎在海外的亲人写短信。

Christmas tree decorated with blue ribbons and gold and red ornaments (© Leah Mills/Reuters)
位于白宫厅柱前的闪亮的金星之家圣诞树(© Leah Mills/Reuters)

东厅(East Room)弘扬美国建筑设计的多元与创意,四个壁炉台的设计图案分别展示纽约(New York City)、圣路易斯(St. Louis),芝加哥(Chicago)和旧金山(San Francisco)的城市天际线。

Christmas ornament with cut-out images of the Southwest and the Intermountain West (© Carolyn Kaster/AP Images)
东厅圣诞树上的一件装饰品上刻有美国西南(Southwest )和山间西部(Intermountain West)地区风景。(© Carolyn Kaster/AP Images)

修剪成塔松形状的鲜红色的树沿东柱廊(East Colonnade)排列,树的颜色象征勇气和爱国精神。

Red Christmas trees lining colonnade in the White House (© Carolyn Kaster/AP Images)
沿东柱廊排列的红树与美国国旗上的红色线条相呼应。(© Carolyn Kaster/AP Images)

不用说,姜饼屋是每年白宫圣诞节装饰中不可或缺的一景。2018年的姜饼屋造型是国家大草坪(National Mall)缩影:国会山(the Capitol)、林肯纪念堂(Lincoln Memorial),杰斐逊纪念堂(Jefferson Memorial)、华盛顿纪念碑(Washington Monument),以及白宫本身。

White models of buildings sitting on table (© Carolyn Kaster/AP Images)
在国宴厅(State Dining Room)展示的用棉花糖等原料制作的节日姜饼屋 (© Carolyn Kaster/AP Images)

正式的白宫圣诞树坐落在蓝厅(Blue Room),圣诞树蓝色丝绒带上绣着金色的美国每个州和领地的名称。

Christmas tree standing in room with blue curtains (© Carolyn Kaster/AP Images)
蓝厅中坐落着高达近6米的白宫正式圣诞树。(© Carolyn Kaster/AP Images)

第一夫人说,“为圣诞节装饰白宫是一年当中欢快的时刻。我们的主题是展现美国人民的爱心与精神。我们代表家人祝愿大家圣诞快乐,新年愉快。”