Woman floating upside down in space shuttle (NASA)
宇航员艾伦·奥乔亚在1999年的太空使命中。她正在失重倒悬状态下工作。(NASA)

9月15日到10月15日是美国的全美拉美裔传统月(National Hispanic Heritage Month),各界弘扬6100万拉美裔美国人(占全美人口18%)对社区、国家和世界作出的贡献。以下五个例子是拉美裔美国人杰出贡献的部分代表:

艾伦·奥乔亚(Ellen Ochoa,上图)来自加利福尼亚州(California),是斯坦福大学(Stanford University)培养出的工程师。1990年她被选入国家航空航天局(NASA)的宇航员项目,在1991年成为全世界第一位拉美裔女宇航员。她是第一位进入太空的拉美裔女性,参加了1993年“发现者号”航天飞机(Space Shuttle Discovery)的使命。她是一位参加过四次航天飞行、在太空轨道上有近1000个飞行小时的资深宇航员。从2013年至2018年,奥乔亚担任航天局约翰逊航天中心(Johnson Space Center)主任。今天,她是国家科学理事会(National Science Board)副会长,并且是理事会中的国家技术创新奖(National Medal of Technology and Innovation)提名评估委员会主席。


Baseball player running on field with arms raised and crowd in stands (© Paul Bereswill/Getty Images)
马里亚诺-里维拉在纽约市布朗克斯区(Bronx)的洋基体育场(Yankee Stadium)庆祝完成一个全垒打。 (© Paul Bereswill/Getty Images)

马里亚诺-里维拉(Mariano Rivera) 出生在巴拿马,曾是职棒大联盟(Major League Baseball)投手。他作为纽约洋基队(New York Yankees)选手,从1995年至2003年参加过19个赛季的比赛,大部分时间担任后援投手,为赢得13次全明星(All Star)和5次世界大赛(World Series)冠军立下汗马功劳。2019年,也就是他有资格成为棒球名人堂(Baseball Hall of Fame)人选的第一年便以全票被选入。同一年,他被授予美国平民最高奖——总统自由勋章(Presidential Medal of Freedom)。里维拉在退役后投身到慈善事业中。


Portrait photo of Julia Alvarez (© Ramon Espinosa/AP Images)
朱莉娅·阿尔瓦雷斯在多米尼加共和国一座农场拍的照片。(© Ramon Espinosa/AP Images)

朱莉娅·阿尔瓦雷斯(Julia Alvarez)是诗人、小说家和散文作家。她出生在纽约(New York),但在10岁之前生活在多米尼加共和国。她的小说《加西亚家的姑娘不再带口音》(How the Garcia Girls Lost Their Accents,1991年)、《蝴蝶飞舞时》(In the Time of the Butterflies,1994年)和(《悠!》(Yo!,1997年)奠定了她作为一位有文学声望和商业实力的作家的地位。她的作品多以文化融入和身份认同为题材,反映社会文化对女性的期待。她现在是佛蒙特州(Vermont)明德学院(Middlebury College)的常驻作家。


Uniformed woman speaking in front of group of uniformed people (U.S. Marines/Sergeant Frances Johnson)
安杰拉·萨利纳斯少将(右)在加利福尼亚州米拉马尔(Miramar, California)海军陆战队空军基地的一个活动上谈美国海军陆战队的变化。(U.S. Marines/Sergeant Frances Johnson)

安杰拉·萨利纳斯(Angela Salinas)出生在得克萨斯州(Texas)南部,是全家第一个上大学的人。她在大学遇到的一个征兵人曾问她,“你为什么不当美国海军陆战队员?”毕业后,她作出了回答,并且最终成为海军陆战队新兵基地(Marine Corps Recruit Depot)的第一位女指挥官和海军陆战队的第一位拉美裔女将官。萨利纳斯在接受得州圣安东尼奥市(San Antonio)一家电视台采访时表示,她的成功来自从体育竞赛中学到的本领——自律和团队精神。退役后,她现在是得州西南地区女子童子军(Girl Scouts of Southwest Texas)总执行长。


Close-up of Julián Castro (© Andrew Harnik/AP Images)
胡利安·卡斯特罗出席华盛顿的一个招待会(© Andrew Harnik/AP Images)

胡利安·卡斯特罗(Julián Castro)是来自圣安东尼奥的一位政治家。他从2014年至2017年任美国住房和城市发展部部长;2009年至2014年任圣安东尼奥市市长。他和双胞胎兄弟华金(Joaquin,现是联邦众议员),双双曾是斯坦福大学和哈佛大学法学院(Harvard Law School)的学生。胡利安·卡斯特罗说,母亲积极参与政治活动是激励他们兄弟两人从政的最大原因。他曾在2019年加入竞选总统,但在2020年退出。(另外两名拉美裔美国人——佛罗里达州[Florida]联邦参议员马可·鲁比奥[Marco Rubio]和得克萨斯州联邦参议员泰德·克鲁兹[Ted Cruz]——曾在2016年竞选总统。)