美国工商企业纷纷为飓风灾民提供帮助

最近飓风哈维(Hurricane Harvey)袭击美国得克萨斯州罗克波特(Rockport, Texas)时,马修∙奥特罗(Matthew Otero)的甜甜圈店铺在狂风肆虐下屋顶被击穿,电力也完全丧失。但是他仍然坚持为灾民和救援人员开门服务。

罗克波特甜甜圈(Rockport Donuts)的业主告诉华尔街日报(Wall Street Journal)记者 ,“我有一台发电机。我知道咖啡对人们会很重要。”

在飓风等灾害降临的时候,美国联邦、州和地方的救援人员与美国红十字会(American Red Cross)、救世军(Salvation Army)等大型慈善团体一起组成救援大军参加救灾行动。

一名妇女将一袋衣物递给一名儿童。 (© AP Images)
志愿人员在休士顿(Houston)社会服务中心向一位母亲及其两个女儿发放免费的校服和供应物资。 (© AP Images)

在8月下旬飓风哈维横扫得克萨斯州东南地区的时候,美国各工商企业,不论大小也为救灾贡献自己的力量,充分展示了美国历史悠久的志愿精神。

当临时居住所人满为患的时候,得克萨斯州亚瑟港(Port Arthur)的大型马克斯保龄球馆(Max Bowl)邀请灾民进入球馆避难,约600个家庭及救援人员进入球馆休息,室内每一寸地板都被人们占满,连闪闪发亮的木制球道上都坐了不少人。该保龄球馆在脸书(Facebook)上写道,“我们有大量的比萨饼,但需要牛奶、婴儿用品和床。”据保龄球馆经理杰夫∙托利弗(Jeff Tolliver)说,目前球馆继续开门,但仍需要征集救灾用品。由于水患严重,他已经撤离自己的住房。

出售床垫的吉姆∙麦克英格维尔(Jim McIngvale)因广发电视广告在休士顿地区很出名。与以往灾害来临的时候一样,他为水患灾民和国民警卫队(National Guard)成员开放两个大型家具陈列室(Gallery Furniture),让他们在昂贵的床垫和沙发上休息。

这位以“床垫麦克”著称的业主说,“我受到的教育是,施比受好。”

连锁便利店和加油站布斯伊(Buc-ee’s)原来准备8月28日在休士顿郊外的凯蒂(Katy)新开一个超大的高速公路餐饮和服务设施。飓风袭来后,这家连锁企业很早就开门迎接救援人员,为人们提供免费食品和休息的场所。

圣安东尼奥(San Antonio)的得克萨斯婴儿用品银行(Texas Diaper Bank)在500名志愿者的帮助下,为遭受重创的墨西哥湾沿岸(Gulf Coast)避难民众提供了300万捐款,运送了100万个婴儿用品、尿布和卫生用具。该机构执行主任若热∙梅迪纳(Jorge Medina)说,“我们得到美国各地的大力支持。”

玛吉皮礼品店(Magpie Gifts)的业主梅根∙比彻姆(Megan Beauchamp)是三家室内装饰用品店的业主。她和家人没有受到洪水的侵害,但附近邻居的住房已经被水淹没。她考虑如何为人们提供帮助,想到可以为水灾难民洗衣服。玛吉皮礼品店在Instagram和脸书上发帖说,“我们会前来收取衣物,洗净后再交还给你们。至少我们在这个艰难的时刻可以做些事情。”

后来他们收到普瑞纳∙纳兰∙斯皮兰(Prina Naran Spillane)发来的跟贴,“我和我丈夫有一个自助洗衣店(Washateria),配备了45台洗衣机和55台烘干机,如果能加入你们的洗衣服务,我们会感到很荣幸。”

As Houston recovers from the aftermath of Hurricane Harvey, the owner and operator of Señor Suds Washateria, Jeff, has…

Posted by Señor Suds Washateria on Sunday, September 3, 2017

斯皮兰在两个星期内洗了大量的衣服,现在仍然在苏斯先生洗衣店(Señor Suds Washateria)举办晚间“洗衣派对”,志愿者们在洗衣店里操作日夜轰鸣的机器。

最先开始提供这项服务的比彻姆说,“我只想到,如果大家都做一点点贡献,就能让这座城市恢复运转。”