巴基斯坦标志性的清真寺广场旧貌换新颜

巴基斯坦拉合尔(Lahore)17世纪的瓦齐尔汗清真寺(Wazir Khan Mosque) 建于莫卧儿(Mughal)时期,是巴基斯坦的建筑瑰宝之一。但清真寺前的公共广场(Chowk)多年来始终受到忽略。

现在的情况已大相径庭,这个广场经过一番曲折恢复了生气,原因之一是美国国务院的大使文化保护基金(Ambassadors Fund for Cultural Preservation)为此进行了努力。

这个广场位于拉合尔寨城(Walled City)的历史和文化中心。清真寺的塔楼高耸在广场上方,通往寺内的大门呈弧形,华贵肃穆,色彩缤纷。

2012年,拉合尔寨城当局决定恢复被忽视的建筑。建筑保护人士在巴基斯坦的阿迦汗文化服务局(Aga Khan Cultural Service Pakistan)专家指导下制定了修复计划。

大使文化保护基金与拉合尔寨城当局及阿迦汗文化服务局一起资助这项耗资120万美元的工程。

At left, two men working on brick ceiling area; at right, row of seated men with tools by a wall (U.S. Consulate General Lahore)
工程人员在修复期间清除建筑物顶部和墙壁的沉积物。 (U.S. Consulate General Lahore)

大使基金自2001年建立以来已经为125个国家的近900项文化场所、物品和传统表达形式的修复工程提供了5, 500万美元的款项。

美国国会(Congress)在建立大使基金的立法文件中表示,“文化保护工作是以非商业、非政治和非军事的形式向其他国家展示美国不同风貌的机会。我们为保护文化传统发挥主导作用,通过保护其他国家的传统表明我们对其文化的尊重。”

2017年11月,该广场举行竣工开放仪式,美国总领事伊丽莎白·肯尼迪·特鲁多(Elizabeth Kennedy Trudeau)发表讲话说,瓦齐尔汗广场(Wazir Khan Chowk)体现了这座城市丰富多彩的历史。

修复工作历时20个月。工程人员向地下挖掘2.5公尺深,分隔现有街道与广场前庭原有的地面。他们还在四周建造了一面防护墙。

工程人员还修复了这个广场东北角作为19世纪地标的第纳纳特水井(Dina Nath Well)。

Courtyard and buildings with arches and towers (U.S. Consulate General Lahore)
瓦齐尔汗清真寺和公共广场鸟瞰。 (U.S. Consulate General Lahore)

这个广场现在作为人们祈祷后的聚集地,同时可以定期举行社区和文化集会等,其中包括第一次在这里举办巴基斯坦双年展(Biennale)。双年展是巴基斯坦每年 3月举办的艺术节。这个场所可以促进拉合尔的经济,同时吸引更多的旅游者。

瓦齐尔汗广场是大使基金为支持巴基斯坦参与的19个最大的工程之一。这项工程获得的成功为今后更多的工作奠定了基础。