Cheering fans (© Laura McDermott/State Dept.)
7月12日,球迷们在世界男排联赛伊朗队对巴西队半决赛期间为伊朗队加油助阵。 (© Laura McDermott/State Dept.)

7月10-14日,巴西、法国、伊朗、波兰、俄罗斯和美国等世界6大男子排球劲旅参加在芝加哥(Chicago)举行的世界男排联赛(Volleyball Men’s Nations League),各国球迷蜂拥而至,其中伊朗队球迷的掌声最响亮。

美国队副主攻马克斯·霍尔特(Max Holt)在锦标赛期间观看了伊朗对巴西的比赛。霍尔特说,“我感到我们似乎在德黑兰(Tehran)。伊朗在这里有大批球迷。他们的球迷可以出现在任何地方。”

目前美国对伊朗政权实施制裁的目的在于最大程度地降低伊朗人民受到的损失。制裁的豁免项目除食品、药物和救灾援助以外,还包括这次的体育和文化活动。

美国教练约翰·斯佩罗(John Speraw)说,“作为主办[世界排球联赛]决赛的美国代表,我对这次赛事最大的希望是让选手们获得美好的体验。” 斯佩罗亲眼目睹球迷们的热情后说,“我希望伊朗人能经常回来。”

Fans crowded behind barricade outside arena (© Laura McDermott/State Dept.)
7月12日,球迷们在伊朗对巴西半的决赛后等待迎接伊朗国家男子排球队。 (© Laura McDermott/State Dept.)

国际排球联盟(International Volleyball Federation)的芝加哥锦标赛是美国除奥运会(Olympics)外第一次主办的重要男子排球赛事,也是自2015年来伊朗排球队第一次在美国参加比赛。

Two men on a volleyball court raising arms in celebration with others in background (© Laura McDermott/State Dept.)
7月12日世界男排联赛(Volleyball Men’s Nations League)半决赛期间,伊朗10号队员阿米尔·加富尔(Amir Ghafour )和16号队员阿里·沙斐伊(Ali Shafiei)庆贺得分。 (© Laura McDermott/State Dept.)

有一名美国伊朗裔坐火车从圣路易斯(St. Louis)长途跋涉467公里赴赛场观赛。他的一名朋友从波士顿(Boston)开车1,580公里前来助阵。他通过译员说,“与巴西球迷相比,我们的欢呼声更响亮。我们用尽全力尖叫、欢呼。伊朗球迷能量十足。”

Large group of fans cheering with arms raised (© Laura McDermott/State Dept.)
7月12日,伊朗队的球迷们在世界男排联赛伊朗对巴西半决赛现场。 (© Laura McDermott/State Dept.)

美国伊朗裔的男性和女性球迷一起在场内助阵。有些妇女戴着头巾,但有些人没有戴。他们来自芝加哥和全美各地,但有热爱自己球队的共同点。

排球在伊朗很快成为热门的体育项目。伊朗男子排球队是全世界最强的劲旅之一。老资格的副主攻赛义德·默罕默德·摩萨韦(Seyed Mohammad Mousavi)告诉采访男排联赛的记者,在伊朗有大约4,000万人通过电视观看比赛。他在Instagram上有100多万追随者。

Man holding volleyball, with other volleyball players in background (© Laura McDermott/State Dept.)
7月12日,伊朗队6号队员赛义德·默罕默德·摩萨韦·阿拉吉(Seyed Mohammad Mousavi Eraghi)在对巴西的比赛前进行热身活动。 (© Laura McDermott/State Dept.)

7月12日伊朗对巴西的比赛是这次锦标赛的高潮。两队都已输给波兰队,所以这场比赛关系到是否被淘汰。

这场比赛吸引了大批热情的观众。巴西先声夺人赢得前2局,伊朗队扳回了第3和第4局,最后伊朗队在势均力敌的情况下以微弱的比分受挫。

Men playing volleyball (© Laura McDermott/State Dept.)
7月12日,伊朗队2号队员米拉德·艾巴迪普尔(Milad Ebadipour)在对巴西的半决赛期间跳起扣球。(© Laura McDermott/State Dept.)

伊朗队主攻手米拉德·艾巴迪普尔期待着本队下一阶段的比赛,即对俄罗斯队的奥运会资格赛。俄罗斯队在这次芝加哥的锦标赛中获胜。艾巴迪普尔说,“这将是一场艰难的比赛,但我们希望向每一个人表明,我们是全世界最好的球队之一。”

艾巴迪普尔说,“感谢全体伊朗人民。他们在这里给我们很大的支持。感谢他们。我在这里吻他们的手。”