来自肯尼亚并加入美国陆军的运动员奔赴巴西奥运会

在即将于巴西举行的里约奥运会(Rio Olympics)上,代表美国的运动员中将会有几名新入籍的美国公民,而且他们都是美国陆军(U.S. Army)军人。

在军队服役提供了一个成为美国公民的快速通道,而且这不仅适用于军人运动员。在通常情况下,绿卡持有者必须等待五年才能申请归化入籍。(绿卡证明“合法永久居民”的身份,包括在美国居住和工作的权利。)但在9.11恐怖袭击之后,美国国会通过法律允许参军的移民迅速申请入籍。

Leonard Korir running race (© AP Images)
莱纳德·科尔说: “跑步在肯尼亚就像足球在巴西。” (© AP Images)

在肯尼亚出生的军人保罗·切利莫(Paul Chelimo) 、沙德拉克·吉朴奇奇尔(Shadrack Kipchirchir) 和莱纳德·科尔(Leonard Korir) 提出申请并及时获得了公民身份,使他们能够竞争加入今年的美国奥运代表团的资格。

赛跑冠军的摇篮

这些新美国公民将加强美国田径队的实力。在长跑项目上,肯尼亚人已经占据奥运奖牌领奖台超过20年。

在美国陆军世界级运动员项目(World Class Athlete Program, WCAP)中,肯尼亚出生的运动员在田径队中同样表现突出。 WCAP对陆军内任何能够达到其严格加入标准的军人开放。

吉朴奇奇尔在美国奥运选拔赛的10,000米项目中取得了参赛资格。这位27岁的金融专家解释说:“这不是我个人的事。这关乎所有献出了生命的士兵,以及他们的奉献精神和辛勤工作。我不会让他们失望。”

成为公民……及参加奥运会的途径

25岁的切利莫是今年入选奥运会田径队的五名陆军军人之一。他们当中有四个人有着相似的成长轨迹,都出生并成长于肯尼亚高原地区。他们获得了上美国大学的体育奖学金。大学毕业后,他们参加了美国陆军,这是合法居留的非公民可以选择的一条道路。

Runners embracing and smiling (© AP Images)
七月在俄勒冈州尤金市(Eugene, Oregon)举行的美国奥运田径选拔赛上,保罗·切利莫,右,与伯纳德·拉加特(Bernard Lagat)庆祝他成功入选。 (© AP Images)

切利莫报名参军,并有志参加奥运会。

他说:“其实,我的主要目标是代表美国。参加奥运会是代表美国的最佳途径。所以我一参军就知道WCAP。 这是最好的项目,因为我可以从事我的军人事业,同时专注于我的所长。”

主教练丹·布朗(Dan Browne)解释了为什么陆军要创建这样一个项目,军人在那里领取固定工资,同时为即将举行的世界性比赛,如奥运会和残奥会,进行训练。

本人曾经是奥运选手的布朗说:“他们是陆军的杰出大使。他们代表了牺牲、决心、忠诚、承诺——这些都是我们的精神品格。”

美国军人运动员

自从陆军于1997年设立了运动员训练项目以来,已有65名军人运动员参加了奥运会和残奥会比赛。

今年陆军将选送十名运动员参加里约奥运会:四名跑步选手,一名竞走选手,四名射击选手,还有一名现代五项选手。此外,陆军的一名射箭选手和一名游泳选手获得资格参加为身有残障的运动员举行的残奥会,残奥会将在里约热内卢奥运会之后进行,并使用相同的场地。

前往里约的代表团还包括一名来自乌兹别克斯坦的刚刚入籍的冠军摔跤手,他将作为美国摔跤队的后补队员参加本届奥运会。