亲爱的读者，我们继续刊载由《美国参考》翻译的《美国文学纲要》修订本，每周一期，希望能够帮助您加深对美国文学的了解。
——————————————————————————–
第六章1945年至1990年的美国诗歌之九 女诗人和女权运动
同大多数国家的情况一样，美国长期以来评价文学成就的标准经常不能反映女性作出的贡献，然而在美国文学史上有很多出色的女诗人。并非所有女诗人都是女权主义者，她们的创作主题也并非都反映妇女的诉求，她们的作品也有宗教、政治和种族差异。杰出的女诗人包括艾美•克莲琵特（Amy Clampitt）、丽塔•达夫（Rita Dove）、路易丝•格洛丽•格雷厄姆（Louise Glorie Graham）、卡洛琳•凯泽（Carolyn Kizer）、玛克辛•库明（Maxine Kumin）、丹妮丝•莱弗托夫（Denise Levertov）、奥德•洛德（Audre Lorde）、格耶特鲁德•施耐肯伯格（Gjertrud Schnackenberg）、梅•斯文森（May Swenson）和莫娜•范戴恩（Mona Van Duyn）。
20世纪60年代以前，大多数女诗人坚持阴阳和谐的理念，相信艺术的成就没有性别差异。这种“无性别”观点实际上就是女权主义的早期形式，妇女可以以此为据争取平等权利。到20世纪60年代末期，美国妇女——其中很多人活跃在民权斗争的舞台上并抗议越南战争，也有一些人受到反传统文化的影响——开始意识到自身的边缘化。贝蒂•弗里丹（Betty Friedan）的《女性的奥秘》（The Feminine Mystique，1963）在西尔维亚•普拉斯自杀的那一年出版，直言不讳地批评女性地位低下的现状。另一部具有划时代意义的著作是凯特•密勒特（Kate Millett）的《性政治》（Sexual Politics，1969），揭示了男性作品中普遍存在的对女性的蔑视。
随着1966年全国妇女组织（NOW）的成立，20世纪70年代掀起了女权主义文学评论的第二次浪潮。伊莱恩•肖瓦尔特（Elaine Showalter）的《她们自己的文学》（A Literature of Their Own，1977）阐述了英美女作家的文学传统。桑德拉•吉尔伯特（Sandra Gilbert）和苏珊•格巴（Susan Gubar）合著的《阁楼上的疯女人》（The Madwoman in the Attic，l979）追溯了美国古典主义作品中蔑视女性的传统，探讨了其对女性作品的影响，如夏洛蒂•勃朗特（Charlotte Brontë）的《简•爱》（Jane Eyre）。在这部小说中，受丈夫虐待的妻子发疯后被锁闭在阁楼上。吉尔伯特和格巴通过这一受压制的女性形象指出了文学作品中女性声音被压抑的现实。
在这第二次浪潮中，女权主义批评家提出，没有永恒、普遍的审美标准，相反，迄今所用的标准是任意的、受文化约束的、男性至上的，从而对如何评判伟大的作品提出了挑战。20世纪70年代，女权运动成为争取平等权利的强大动力，女权主义者不仅在文学界而且在更广阔的文化背景下追求平等。吉尔伯特和格巴的《诺顿女性文学家选集》（The Norton Anthology of Literature by Women，1985）促进了对女性文学的研究，使得女性传统受到重视。
在西尔维亚•普拉斯和安妮•塞克斯顿之前，具有影响力的作家之一是艾米•罗威尔（Amy Lowell，1874-1925），其作品给人以很强的美感。罗威尔编辑了颇具影响力的意象派（Imagist）选集，并将现代法国诗歌和中国诗歌的翻译本引入英语文学界。她的作品颂扬爱情、渴望以及人与自然美的精神方面。H. D. （1886-1961）是埃兹拉•庞德和威廉•卡洛斯•威廉姆斯的朋友，接受过西格蒙德•弗洛伊德（Sigmund Freud）的心理分析治疗，善于从大自然中获取灵感，并受希腊经典著作和实验派话剧的启发，创作了水晶般纯净的诗歌。她的神秘诗歌颂扬女神。罗威尔和H. D.以及20世纪早期其他女诗人(如埃德娜•圣•文森特•米莱，Edna St. Vincent Millay）对文学的贡献直到今天才被充分认可。
少数民族诗人
20世纪后半叶见证了多民族文学的复兴，这种复兴一直延续至21世纪。20世纪60年代，步黑人作家的后尘，美国其他少数民族作家开始引起公众的注意。一些大学在20世纪70年代开设了少数民族研究项目。
20世纪80年代涌现出一批侧重于少数民族文化的学术期刊、专业组织和文学杂志。有关方面亦开始举办少数民族文学研讨会，“经典作品”的范围扩大，作品选集和大学课程表开始包含少数民族作品。少数民族文学研究涉及的重要议题包括：种族与民族、宗教信仰、家庭结构和性别角色、语言等。
与女性作品相似，少数民族诗歌表现出多样性，偶然流露出愤怒情绪。成就斐然的诗人包括：拉丁裔和墨西哥裔的加里•索图（Gary Soto）、阿尔贝托•里奥斯（Alberto Rios）和罗娜•迪•塞万提斯（Lorna Dee Cervantes）；印第安裔的莱斯利•玛蒙•斯尔科（Leslie Marmon Silko）、西蒙•奥蒂斯（Simon Ortiz）和路易丝•厄德里奇（Louise Erdrich）；非裔的阿米里•巴拉卡（Amiri Baraka，即“勒鲁瓦•琼斯”）、迈克尔S•哈珀（Michael S. Harper）、丽塔•达夫（Rita Dove）、马娅•安吉卢（Maya Angelou）和尼基•乔瓦尼（Nikki Giovanni）；亚裔的宋凯蒂（Cathy Song）、劳森•稻田房雄（Lawson Fusao Inada）和珍妮丝•三力谷（Janice Mirikitani）。