美国是一个移民国家，来自世界各国的人们汇聚到自由的新大陆寻求美国梦。许多移民来美后努力学习、使用英语，但在家中依然说母语。据人口普查局的统计，约有6000万人在家中说母语，语言种类超过350种，这个统计数据描绘了真实美国的文化熔炉景象。
人口普查局的数据是在5年的“美国社区调查”（American Community Survey）基础上取得的，并据此编制了“5岁及以上人口在家使用语言详情及英语能力：2009-2013”（Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013）。从这份调查统计材料中，我们可以了解到移民在美国使用英语及母语的情况。
1，5岁及以上人口共有2.91亿，其中6036万人在家说除英语外的母语，占20.7%。
2，6036万在家说母语的人中，约2514万人英语不是很好，占41.6%。
3，在家说母语使用最多的语言是西班牙语，约有3745万人，占所有在家说母语者的62%，超过五分之三。而在3745万在家说西班牙母语的人中，英语不太好的人约1634万人，占43.6%，比平均41.6%略高一些。
4，在家说母语人数排名第二的是法语1307万人，其次是德语的1063万人。说法语者中英语不太好的人有26.6万，占2%；而说德语者中英语不太好的人为17.4万人，占1.6%，比例极低，说明法语、德语移民的英文程度很高。
5，在家说母语人数排名第四的是华语（包括广东话、台语、福建话等），共有289万人，其中英文不太好的有160万人，占55.3%，这个比例大大超过平均41.6%的水平，表明总体上在家说华文者的英文水平比较低。
6，在亚洲语言中，在家说越南语的有139万人，排名第五，其中英文不太好的有83.9万人，占59.9%；在家说韩文的有111万人，排名第五，其中英文不太好的有61.7万人，占55.5%。
7，此外，在家说母语人数较多的语言依次为：
阿拉伯语92.4万人，其中英文不太好的有34.1万人，占36.9%。
俄语87.9万人，其中英文不太好的有41.6万人，占47.3%。
意大利语70.8万人，其中英文不太好的有19.1万人，占26.9%。
葡萄牙语69.3万人，其中英语不太好的有26.9万人，占38.8%。
印地语64.3万人，其中英文不太好的有13.2万人，占20.5%。
波兰语58万人，其中英文不太好的有23.5万人，占40.5%。
日语44.9万人，其中英文不太好的有19.4万人，占43.2%。
乌尔都语39.7万人，其中英文不太好的有11.6万人，占29.2%。
波斯语39.1万人，其中英语不太好的有14.4万人，占36.8%。
8，在家说母语的人中，还有许多人数不到百人的语言，比如说法罗群岛语（Faroese）的只有30人；说布鲁夏斯基语（Burushaski）的只有50人等。
