A stack of tomatoes sitting in front of two tall stacks of cash (© Carlos Garcia Rawlins/Reuters)
恶性通货膨胀直观:2018年某时刻买一公斤番茄所需的博利瓦钞票。(© Carlos Garcia Rawlins/Reuters)

委内瑞拉日常用品——食品、服装和药品——的价格持续疯狂上涨,即使简单的生活也令人难以支付。委内瑞拉经济陷入恶性通货膨胀,货币急剧贬值。

前非法独裁者马杜罗(Maduro)的腐败和混乱管理导致恶性通货膨胀,使委内瑞拉货币垮台,博利瓦变得几乎一文不值。

Chart showing dramatically rising price of cup of coffee over several months. Source: Bloomberg (State Dept.)
(State Dept.)

虽然马杜罗及其非法权力体系未公布国家经济数据,但彭博(Bloomberg)公司制作出一个“牛奶咖啡指数”(“Café con Leche Index”),跟踪加拉加斯(Caracas)一家糕饼店的咖啡价格趋势,可让人们对委内瑞拉的经济状况略见一斑,以非正式的方式提供了通货膨胀数据。过去六个月来,这家店的一杯咖啡价格从20博利瓦涨到1700博利瓦。(彭博的报告指出,2018年8月,委内瑞拉更改博利瓦面值,减掉五个零。这意味着新币1700博利瓦相当于过去的1.7亿博利瓦。)

恶性通货膨胀导致饥饿、贫困和健康危机。

为帮助处于水深火热中的委内瑞拉人民,国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)最近宣布向委内瑞拉人民提供2000万美元人道援助。此前,美国已向委内瑞拉周边国家提供了1.4亿美元人道和发展援助,以帮助逃离马杜罗独裁统治的360多万委内瑞拉人。