欧巴马总统与日本首相安倍以和平的名义悼念珍珠港事件死难者

57

12月27日,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)与欧巴马总统在夏威夷(Hawaii)珍珠港(Pearl Harbor)共同出席纪念珍珠港事件75周年的仪式。当年日本对珍珠港发动的突然袭击导致两国进入战争状态。

安倍并不是第一位访问珍珠港的日本首相,但是日本第一位前往亚利桑那号战舰纪念馆(USS Arizona Memorial)进行吊唁的现任领导人。这座纪念馆建在1941年12月7日被炸沉没的亚利桑那号战舰上,当时有1,177名水兵和海军陆战队队员丧生。

安倍表示,“在这里我完全沉默无语。作为日本首相,我向当年在这里失去生命的灵魂表示真诚和永久的哀悼。”

欧巴马总统说,“人们在这里做出的牺牲,战争带来的苦痛,提醒我们努力寻求全人类神圣的精神火花。这种精神要求我们竭尽全力实现我们的日本朋友所说的“otagai no tame ni”(和衷共济,互利互助)。

今年5月,欧巴马总统曾前往广岛(Hiroshima)访问并出席悼念1945年美国投掷原子弹后丧生人员的仪式。

两位领导人都对造成灾难的战争表示谴责,同时强调互访是增进美日关系的重要迹象。

安倍说,“珍珠港事件发生至今已有75年之久。日本和美国打了一场残酷的战争,将永远被列入人类历史记录。两国现已结成拥有深厚和牢固联系的盟友,成为有史以来罕见的事例。”

欧巴马总统感谢安倍访问亚利桑那号战舰纪念馆。他表示,这是一个具有历史意义的姿态,强调了和解及美日两国人民的联盟关系发挥的力量,同时也告诉人们,战争造成的苦难创巨痛深,但无法阻挡友谊和永久和平的脚步。

欧巴马总统还说,“这段历史是人类历史上最恐怖的篇章之一,跨越大洋的残酷战争造成生灵涂炭的惨剧,导致成千上万乃至数以百万计的人丧生。在这场劫难结束后,美国和日本选择了友谊,选择了和平。”