利用现代技术让西岸地区的古老水库焕发生机

在长达2000年中,伯利恒(Bethlehem)以南的3座大型水库曾一直向耶路撒冷(Jerusalem)市中心供水。今天,这3座被称为“所罗门池”(Solomon’s Pools)的古老水库已经废置,成为历史上一个工程奇观的遗址。不过,美国正在开展一个项目,有望让“所罗门池”焕发生机,并成为西岸(West Bank)地区的一个旅游景点。

美国总领事(Consul General)唐纳德·布洛姆(Donald Blome)在10月举行的启动这个保护项目的活动上说:“这个项目的意义不仅在于保护历史。它还在于保护今天生活在这里的人民的生活和生计。”

目前3座古水库中只有一座水库里的水是满的。美国国务院和总领事馆提供的一笔75万美元的赠款将让这个古老的水利工程恢复昔日的生机。这笔款项将用于紧急维修、保护水库之间的水道,以及为参观者开通安全的步行道。

“所罗门池”满载着历史。尽管以圣经所记载的所罗门国王命名,但第一座水库很可能建于公元前一世纪或二世纪,即耶路撒冷的第二圣殿存在的时期(Second Temple Period)。在1600年代,水库有一座奥斯曼堡垒来保护该城的供水。它还是前往沙特阿拉伯麦加(Mecca)的朝觐途中的一个站点。用于这项保护工程的主体资金来自“大使文化保护基金”(Ambassador’s Fund for Cultural Preservation)。

布洛姆说:“我们都希望这个遗址能成为各种文化、宗教及背景的人民的一个骄傲、希望及发现之源。这样历史悠久的遗址应当感召并激励我们所有人汇集在一起共同彰显它们的美丽。”

让所罗门池焕发生机

Two men standing above Solomon's Pools in Bethlehem (Musa al Shaer/AFP via Getty Images)
美国驻耶路撒冷总领事唐纳德·布洛姆 启动“所罗门池”保护项目。(Musa al Shaer/AFP via Getty Images)

重建“所罗门池”能够帮助该地区的巴勒斯坦社区繁荣发展。增强巴勒斯坦人的经济自主权是美国支持以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判的一个支柱。

水资源一直是生活在耶路撒冷周围干旱山区的居民的历史进程的一部分。“所罗门池”是一块历史丰碑,是这段历史的一项遗产。“所罗门池”的总经理乔治·巴苏斯(George Bassous)说:“保护它并重建它是我们的义务。”