在约旦，两座狮身人面石像守护着翼狮神庙（Temple of the Winged Lions），这是佩特拉（Petra）古城最重要的神庙之一。风雨侵蚀了神庙的砂岩，自然损耗威胁着其结构的完好。
但美国和约旦的有关机构正在携手保护并修缮这座神庙，这要归功于美国驻安曼大使馆（U.S. Embassy in Amman）通过一个保护文化遗产的项目慷慨提供的款项。
这个项目的名称是美国文化保护大使基金（U.S. Ambassadors Fund for Cultural Preservation），每年为发展中国家提供大约50笔资金用于保护文化遗产。美国各大使馆每年都申请获得这项资金，以便在他们所派驻的国家从事这类项目。
在坦桑尼亚，美国驻达累斯萨拉姆（Dar es Salaam）大使馆以及世界博物馆基金（World Monuments Fund）正在携手保护中世纪东部非洲两大港口城市基尔瓦基斯瓦尼（Kilwa Kisiwani）和松戈马拉（Songo Mnara）的遗址。这笔资金还将用于重建一个古老的蓄水池，向岛上居民提供清洁饮水。
得到大使基金资助的项目并不全都涉及历史遗址。有些项目保护其他类型的遗产，例如传统音乐、舞蹈、手工艺和原生态音乐。
在老挝，大使基金提供的一笔资金使一项记录该国少数民族瑶族的道教礼仪的项目得以展开。
自2001年以来得到大使基金支持的850多个项目反映出坚信所有文化都对人类作出贡献的重要意义的信念。这些支持努力与塔利班（Taliban）在2001年捣毁建于6世纪的巴米扬大佛（Buddhas of Bamiyan）以及恐怖主义组织“伊斯兰国”（ISIL）的信徒最近威胁座落在印度尼西亚中爪哇省（Central Java）的全世界最大的佛寺婆罗浮屠（Borobudur）的行径形成了鲜明的对比。
在今后几周中，ShareAmerica将向您介绍世界各地在文化保护大使基金的帮助下正在展开的项目。您也可以查阅大使基金项目在世界文化遗址的分布图（Ambassadors Fund projects at World Heritage sites）了解详情。
[译注：文中英文链接的网页内容均为英文。]
