巴黎圣母院钟声“会再次敲响”

自从4月15日巴黎圣母院大教堂(Notre Dame Cathedral)遭火灾破坏的消息传来后,美国人通过社交媒体和前往法国驻华盛顿大使馆(上图)向法国人民表示同情,表达与法国人民同心相连。

美国人正在通过众筹方式和向一些美国机构——如巴黎圣母院之友(Friends of Notre-Dame)和法国传统学会(The French Heritage Society)——捐款,为修复巴黎圣母院贡献力量。

俄亥俄州卡纳尔温切斯特(Canal Winchester, Ohio)的托马斯·斯特德曼(Thomas Stedman)向《华盛顿邮报》(Washington Post)讲述了去年夏天带着他的孩子参观巴黎圣母院的经历。他说,“他们对在那么久以前,全凭石头和智慧就能建造出像巴黎圣母院这样的建筑,感到非常惊奇。我知道世界会无论如何尽一切努力修复它,因为巴黎圣母院是我们所有人的一部分。”

特朗普总统在4月16日的声明中说,“那些钟会再次敲响。我们今天与法国站在一起,并为修复这个西方文明不可替代的象征而提供我们的援助。法国万岁!”