记费城交响乐团以乐会友的中国之行

对于费城交响乐团(Philadelphia Orchestra)来说,中国几乎可以称为第二故乡。该乐团早在近45年前就应理查德∙尼克松(Richard Nixon)和亨利∙基辛格(Henry Kissinger)的特别请求前往中华人民共和国访问演出,成为第一个访华的美国乐团。

2017年5月,乐团在亚洲巡回演出期间再次来到中国,逗留的城市是上海和北京。乐团指挥雅尼克·涅杰-瑟贡(Yannick Nézet-Séguin)说,“这简直就像回了一趟家。”

A man and a woman in an orchestra holding violins (Jan Regan/Philadelphia Orchestra)
费城交响乐团小提琴手布鲁克∙罗(Booker Rowe) (左) 与中国星光交响乐团的小提琴手在中国国家图书馆音乐厅排练前交谈。 (Jan Regan/Philadelphia Orchestra)

自1973年以来,费城交响乐团已在中国进行了11次巡回演出,参加了无数次特别活动,其中包括2010年在上海世博会开幕式的演出。乐团指挥雅尼克·涅杰-瑟贡说,“能够回到亚洲,与世界另一边的朋友和观众交流音乐,往往令人感到很激动。”

Young man gesturing with baton, another man directing him (Philadelphia Orchestra)
费城交响乐团乐团指挥雅尼克·涅杰-瑟贡在北京中央音乐学院指导一名年轻的指挥带领该院的学生乐队排练。(Jan Regan/Philadelphia Orchestra)

乐团成员还在舞台之外参加了很多活动。他们为当地社区的各社团上音乐课和演出。很多活动都通过与中国北京的国家大剧院、上海东方艺术中心和上海新闻传媒集团艺术演出部合作安排。

Rows of unfinished cellos (Jeremy Rothman/Philadelphia Orchestra)
伊斯曼乐器公司(Eastman Music Company)在北京的工厂为费城交响乐团的社区联络项目制作大提琴。图为生产线上即将完成的产品。 (Jeremy Rothman/Philadelphia Orchestra)

费城交响乐团还在访问中国社区的时候向学生们捐赠乐器。乐团从伊斯曼乐器公司在北京设立的工厂购买乐器。这家北京的工厂与设在加利福尼亚州(California)的公司提供了 “买一送一”的优惠合作关系。

Orchestra performing in a concert hall (Jan Regan/Philadelphia Orchestra)
中国独唱演员和国家大剧院合唱团与费城交响乐团一起在北京演出贝多芬(Beethoven)的第9交响曲(Symphony No. 9)。 (Jan Regan/Philadelphia Orchestra)

6月2-3日,费城交响乐团的成员在访问北京后前往蒙古。乐团也在蒙古首都乌兰巴托(Ulaanbaatar)开展讲课活动,举行非正式的临时音乐会并演出室内乐。蒙古总统曾于2016年9月访问费城并出席音乐会。

Violinist showing orphans his instrument (Jan Regan/Philadelphia Orchestra)
小提琴手菲尔∙凯茨(Phil Kates)参观蓝天孤儿院(Blue Sky Orphanage),为孩子们演奏。 (Jan Regan/Philadelphia Orchestra)

乐团的其他行程包括韩国首尔(Seoul)和香港。

费城交响乐团团长艾利森∙沃格莫(Allison Vulgamore)说,“我们在全世界各地发展的文化外交关系继续丰富和激励着我们。”