特朗普总统和夫人参观教堂。(White House/Andrea Hanks) — (White House/Andrea Hanks)

图片新闻：特朗普总统的中东和欧洲之行

通过

2017 五月 25

美国总统唐纳德∙特朗普（Donald J. Trump）第一次作为总统出访，开始历时8天的中东和欧洲之旅。他在访问期间强调美国的全球领导作用，要求继续与世界各国领导人发展重要的关系，同时向友邦和盟国传递团结的信息。他此行首途沙特阿拉伯，然后前往以色列、意大利和布鲁塞尔（Belgium）访问，并出席北约（NATO）和7国集团（G7）首脑会议。第一夫人梅拉尼娅∙特朗普（Melania Trump）陪同总统访问。

参观西斯廷教堂（Sistine Chapel）

5月24日，特朗普总统在梵蒂冈市（Vatican City）会见教皇弗朗西斯（Pope Francis）后与夫人（上图）参观西斯廷教堂，对米开朗琪罗（Michelangelo）的名作赞叹不已。总统表示，与教皇的会见是一生的荣耀，使他比以往任何时候都更坚定地追求世界和平。

会见欧洲盟国领导人

5月24日，比利时首相夏尔·米歇尔（Charles Michel）在布鲁塞尔（Brussels）欢迎特朗普总统及夫人来访。总统预定在布鲁塞尔会见欧洲联盟（European Union）和北约（NATO）官员。 (White House/Shealah Craighead)

深厚的历史渊源

特朗普总统和第一夫人参观梵蒂冈市的圣彼得大教堂（St. Peter’s Basilica）。这座教堂是罗马天主教（Roman Catholic Church）所在地。稍后，总统会见了意大利总统塞尔焦・马塔雷拉（Sergio Mattarella）和总理保罗·真蒂洛尼（Paolo Gentiloni），再次强调将美国人民与意大利人民连接在一起的深厚历史渊源和友谊。 (White House/Andrea Hanks)

重申共同价值

5月24日，特朗普总统抵达梵蒂冈市，会见教皇弗朗西斯，讨论了国际社会如何促进人权、排除苦难和保护宗教自由等问题。总统指出，为帮助也门、苏丹、索马里和尼日利亚战胜灾荒，美国提供了3亿美元援款。 (White House/Andrea Hanks)

从恐惧走向希望

特朗普总统于5月23日上午抵达西岸（West Bank）圣城伯利恒（Bethlehem），会见巴勒斯坦权力机构（Palestinian Authority）主席马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas ）。在这一天，英国曼彻斯特（Manchester）发生了无辜民众被害事件。特朗普总统在发表讲话时瞩望中东（Middle East）持久和平，要求在全世界消除极端主义和暴力。他说，“对于杀害无辜人民的行为，我们决不能有丝毫姑息。”特朗普总统访问伯利恒是他在该地区行程的第四天，也是最后一天。此后，他将前往罗马（Rome）继续访问。

为持久和平奠定基础

5月23日，特朗普总统受到巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的迎接，在乐队奏响国歌时肃立致敬。两位领导人随后发表讲话，承诺促进巴勒斯坦与以色列达成和平协议。特朗普总统指出，“和平是一种我们必须每天都做出的选择，而且美国在这里帮助整个地区年轻的犹太教、基督教和穆斯林孩子们实现这个梦想。”他对阿巴斯主席和以色列总理本杰明∙内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）准备以良好的意愿共同为达成持久和平共同努力的决心表示赞赏。他表示，“我愿尽一切努力帮助他们实现这个目标。”

促进各国团结一致

特朗普总统在即将结束对沙特阿拉伯、以色列和西岸历时4天的访问时发表重要讲话，指出实现中东和全世界和平的道路。5月23日，他在耶鲁撒冷的以色列博物馆（Israel Museum）发表讲话说，“我们必须将恐怖主义分子和极端主义分子从我们中间赶走，清除这类邪恶的意识形态，保护和维护我们的人民和全世界人民。冲突不能无止无休。唯一的问题是，各国需要确定他们已经受够了这一切–受够了流血，受够了杀入。变化必须来自内部。” (© Lior Mizrahi/Getty Images)

探访医院

5月22日，特朗普夫人在耶路撒冷的哈达萨医疗组织（Hadassah Medical Organization ）拥抱一名男孩。这所医疗机构是以色列著名医院之一。该院的以色列和阿拉伯裔医生和护士终于职守，为市内所有的患者提供护理，不论宗教背景如何。他们为此感到骄傲。第一夫人在以色列总理本杰明∙内塔尼亚胡的夫人萨拉∙内塔尼亚胡（Sara Netanyahu）陪同下将从白宫（White House）带来的游戏机、玩具和拼图扳送给年幼的患者。特朗普夫人说，“很高兴来到这里。”(White House/Andrea Hanks)

加强美国-以色列友好关系

5月22日，唐纳德∙特朗普总统抵达以色列，在特拉维夫（Tel Aviv）附近的本-古里安国际机场（Ben Gurion International Airport）受到以色列总理本杰明∙内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu ）和总统里夫林（Rivlin）的欢迎.

有史以来第一次

5月22日，唐纳德∙特朗普总统前往耶路撒冷（Jerusalem）犹太教祈祷场所西墙（Western Wall）参观。他表示，“这将为我留下永恒的印象。”他是第一位参观西墙的在职美国总统。 (© Ronan Zyulun/Reuters)

老城基督教区

5月22日，特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅∙特朗普访问耶路撒冷老城（Old City）的圣墓教堂（Church of the Holy Sepulchre ）。据说这座教堂保存了基督教两大圣地，耶稣受难地和耶稣墓地。 (U.S. Embassy Tel Aviv/Matty Stern)

迎宾准备工作

一名以色列士兵在练习高音笛，准备迎接5月22日前来访问的唐纳德∙特朗普总统。以色列是他8天海外访问行程第二天的目的地。他在以色列逗留期间重申美国与犹太人国家以色列牢不可破的关系。 (© Amir Cohen/Reuters)

合作的新时代

美国国务卿雷克斯∙蒂勒森（Rex Tillerson）与沙特阿拉伯王储王储穆罕默德•本•纳伊夫•本•阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特（Mohammed bin Nayef bin Abdulaziz Al Saud）达成历史性的协议。蒂勒森表示，这份协议的目的在于采取新的措施打击恐怖主义金融。双方将担任打击恐怖主义金融中心（Terrorist Financing Targeting Center）的共同主席。该中心要求扩大地区合作，抗击对国际和平构成的威胁。 (© AP Images)

繁忙的一天

5月21日，特朗普总统会见沙特阿拉伯王储、科威特埃米尔、埃及总统、卡塔尔埃米尔和巴林国王。图为一名沙特阿拉伯工作人员为这次会见做准备。特朗普总统还出席了海湾合作理事会（Gulf Cooperation Council）关于打击恐怖主义金融活动的会议。总统表示，“我参加的会见… …体现了浓厚的热情、良好的愿望和巨大的合作。” (© Jonathan Ernst/Reuters)

5月21日，特朗普总统向沙特阿拉伯官员发表讲话说，“这个地方如此宏伟，你们对我们招待如此热情，都无法用言语形容。”图为沙特阿拉伯国王萨勒曼•本•阿卜杜勒阿齐兹•阿勒沙特（Salman bin Abdulaziz Al Saud）陪同特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅∙特朗普出席在利雅得（Riyadh）穆拉巴宫（Al Murabba Palace）举行的宴会。宴会上有传统的羊肉米饭等菜肴。 (Official White House Photo/Shealah Craighead)

团结的象征

5月21日晚，美国和沙特阿拉伯国旗及特朗普总统和国王萨勒曼的照片投射在丽思卡尔顿（The Ritz-Carlton）酒店的墙面上，与此同时号角齐鸣，军用飞机从空中飞过，为特朗普总统的历史性访问增添了浓墨重彩的一笔。
(© Jonathan Ernst/Reuters)

与沙特阿拉伯人共舞

具有历史意义的一天

见证崇高荣誉的时刻

5月20日，特朗普总统在利雅得沙特皇宫（Saudi Royal Court）接受国王萨勒曼授予的金色阿卜杜勒∙沙特缎带勋章（Collar of Abdulla al-Saud Medal）。授勋献词写道，“授予美利坚合众国总统唐纳德∙特朗普，表彰他为加强两个友好国家的关系和积极增进地区及全世界的安全与和平进行的努力。”
(© Jonathan Ernst/Reuters)

巩固长期的友谊

5月20日，沙特阿拉伯在皇家哈立德国王国际机场（King Khalid International Airport）举行欢迎特朗普总统的仪式。图为特朗普总统在仪式结束后会见国王萨勒曼。会见厅悬挂着沙特阿拉伯建国元勋的画像。 (© AP Images)