在一弯新月升起之际，米歇尔和我向在美国和全球各地欢庆开斋节（Eid al-Fitr）的所有人致以最热情的问候。
对穆斯林美国人来说，开斋节是一个反思30天把斋并重新坚定感恩、关爱和慷慨价值观的机会。在世界各地的邻里人家，这个特殊的日子始于清晨，届时全家人身着盛装，为参加祈祷和欢庆做好准备。许多人家里张灯结彩，并包好礼物和给孩子们的礼金。但最重要的是，开斋节是一个与亲人团聚和欢庆的时刻。
美国穆斯林社区如同我们的国家一样多元——黑人、白人、拉美人、亚洲人、阿拉伯人。全国各地的开斋节庆典再次告诉我们，我们有着由各种背景的人建国的骄傲历史；我们有着宗教自由和民权自由的历史；我们有着发明创造和坚定强大的历史。没有穆斯林美国人的贡献，就不可能有这样的历史成就，是他们使我们的国家更强大。
过去一个月，我国和世界经受了挑战和毫无理性的暴力，令人心碎，心灵哀恸。我们为在莱麦丹（Ramadan）斋月中在奥兰多（Orlando）、伊斯坦布尔（Istanbul）、达卡（Dhaka）、巴格达（Baghdad）和麦地那（Medina）被夺走的数以百计无辜的生命——其中有许多穆斯林——献上我们的祈祷。
在国内，我们也看到更多对穆斯林美国人的攻击。任何人都不应在他们祈祷的场所感到恐惧或不安全。许多美国人参与体验了斋月，他们在社区从事志愿服务，为有需要的人提供帮助，甚至与自己的穆斯林美国同事一道把斋数日。面对仇恨，我们的美国价值观和力量将我们团结在一起，同心协力，相互保护——由此而让我们的国家更强大，更安全。
自建国之初起，穆斯林美国人就是美国大家庭的成员。值此开斋节之际，我们重申保护穆斯林美国人不受偏执和恐外意识之害，同时在全国各地弘扬穆斯林美国人的贡献，包括我们最杰出的成员之一、我们在这个斋月告别了的“人民的冠军”穆罕默德·阿里（People’s Champion Muhammad Ali）。本月晚些时候，米歇尔和我将在白宫举行开斋节庆祝活动，我们期待着迎接全国各地的美国人欢庆这个节日。
我们全家祝各位全家——开斋节吉祥欢乐（Eid Mubarak）!
