加州印第安人的圣地,莫罗岩礁石百年回归

世界上有许多著名的礁岩,莱茵河畔的罗蕾莱岩(Loreley)大概是知名度最高的了,诗圣海涅写了一首使其名垂千古的民歌,就连纳粹德国都不敢禁止人们传颂,仅不让人们提及这位犹太裔作者的名字而已。不久前,美国加州太平洋海岸线旁的一座礁岩,因为美国军方将一百多年前从那里取材修建莫罗湾防波堤的部分礁石送还原处,成为当地印第安部落的一件刻骨铭心的大事,他们穿戴民族服饰,划着传统的木船,将石块运送到礁岩,在那里举行了庄严肃穆的仪式,迎接圣石回归。那座礁岩,就是远近知名的莫罗岩(Morro Rock)。

涨潮时的莫罗岩(美国大气海洋局)
涨潮时的莫罗岩(美国大气海洋局)

今天的加利福尼亚州海岸中南段,海洋和大陆板块碰撞滑移、地质活动异常活跃。莫罗岩就是大约两千万年前火山喷发遗留下来的火山塞,177米高,耸立在莫罗湾的出海口。自公元前6500年以来,丘马什(Chumash)和萨利南(Salinan)印第安部落就在那里和附近山区生活。他们流传着有关莫罗岩的各种神话传说。虽然他们对是否可以攀登莫罗岩存在争议,但是都将这块礁石视为圣地,他们将之称为Lisamu。

自美墨战争美国从墨西哥取得加利福尼亚之后,美国军队就在莫罗湾一带活动,从1889年开始,军事和民用工程项目,包括修筑莫罗湾入口的防波堤,为了方便工程兵就在莫罗岩爆破取石,虽然后来它从联邦政府划归加州,但是国会的立法留下了一个漏洞,即如果陆军工程兵需要的话,仍然可以从那里取得石材。直到1957年,通过地方和加州政府的努力,在印第安部落和各个民间团体的支持下,国会弥补了过去的错误,莫罗岩,亦被称为“太平洋上的直布罗陀”,被列入加州的历史地标景点,得到了永久性的保护。

后来陆军工程兵需要对防波堤修补更新,决定将从莫罗岩采来的石块归还原处。在各界人士特别是丘马什部落的参与下,于去年8月20日举行了一个盛大的纪念仪式,Reunion of the Rock,迎接圣石回归。

丘马什部落青壮年划着传统的木船,那是他们数百年来用来在沿海进行贸易的船只,将一批礁石运抵莫罗岩海滩。陆军工程兵洛杉矶团队成员组成一条人链,将从莫罗湾圣路易斯港运来的石块传递到海岸上,在海滩上点起的火堆四周围成一圈。部落成员身着节日盛装,在丘马什民族乐队的伴奏下载歌载舞,部落长老用点燃的山艾树枝,挨个儿祝福所有参加盛典的人,包括北丘马什(Northern Chumash)部落委员会主席,军方负责人以及来自其他团体的成员。

各界人士将印第安部落装载莫罗岩石块的木船抬上莫罗湾海滩(陆军工程兵洛杉矶军团)
各界人士将印第安部落装载莫罗岩石块的木船抬上莫罗湾海滩(陆军工程兵洛杉矶军团)

在活动期间,莫罗湾西面约一英里的浓雾,宛如一堵墙为小镇带来了异常晴朗的天气,数百只鹈鹕在莫罗岩顶部盘旋,一大群水獭懒洋洋地飘过。莫罗岩,“太平洋的直布罗陀”,编号821号的加州历史地标,现在作为莫罗湾州立公园的一部分受到保护。

陆军工程兵军团洛杉矶地区指挥官朱莉·巴尔滕(Julie Balten)上校说:“好消息是 Lisamu 终于回家了。”

在庆祝仪式上,丘马氏部落长者用山艾树香为北丘马什部落会议主席祝福(陆军工程兵洛杉矶军团)
在庆祝仪式上,丘马氏部落长者用山艾树香为北丘马什部落会议主席祝福(陆军工程兵洛杉矶军团)