纽约俄语社区支持乌克兰

人们如果走在纽约市的布莱顿海滩(Brighton Beach)、布鲁克林(Brooklyn)、皇后区(Queens)和其他一些地方,很可能看到许多俄文和英文的标志以及各种形式的对乌克兰的支持。

纽约市居民人口中有60万说俄语的移民,人数位居美国城市之首。这里的许多俄罗斯移民——以及美国其他各地的俄罗斯移民群体——对在乌克兰发生的情况感到惊骇

布莱顿海滩3月集会活动的组织者亚历山大·科尔尊(Alexander Korzun)对《布鲁克林报》(Brooklyn Paper)说,“作为俄罗斯人,我们的确要表示我们坚决反对这场战争,我们谴责普京的侵略行径和那些支持这场战争的人。我们站在乌克兰一边”。

他指出,他的社区正在利用“纽约这里的言论自由机会”,表达许多人在俄罗斯因害怕遭到逮捕而不敢说的话,即这是一场错误的战争,必须停止。

Mannequins in shop window are dressed in colors of Ukrainian flag (© Angela Weiss/AFP/Getty Images)
3月11日在布莱顿海滩——别名“小敖德萨”——的商店橱窗里,模特的装饰均为乌克兰国旗颜色。(© Angela Weiss/AFP/Getty Images)

在布莱顿海滩和其他一些居民区里的许多人,从20世纪70年代开始离开苏联来到纽约,为的是逃离宗教和政治迫害和寻求新的经济机会。

住在这里多年的列昂尼德·佩服兹纳(Leonid Pevzner)告诉《华盛顿邮报》(The Washington Post),他是在30年前来到布莱顿海滩。“我不喜欢俄罗斯当时的经济状态,我需要找到工作机会”。现在,佩服兹纳在距离海滩仅几条街的地方经营一家布莱顿康爱药房(Brighton Care Pharmacy),为家里提供生活来源,并且像在这里的很多居民一样,与在俄罗斯的亲戚朋友保持联系。

几十年来,有数以千计人在布莱顿海滩安家。这个多元社区让他们感到安适,可以分享来自前苏联各个地区的文化和传统。因为这里有很大一部分移民是来自当年乌克兰苏维埃共和国,人们给这个社区起了一个绰号叫“小敖德萨”(Little Odesa)——体现着与乌克兰黑海港口城市敖德萨的情结。

Woman walking past flags hanging outside restaurant (© Angela Weiss/AFP/Getty Images)
3月11日,一女子走在纽约市布莱顿海滩一家挂着乌克兰和格鲁吉亚旗帜的店门外。 (© Angela Weiss/AFP/Getty Images)

随着社区不断发展,这里的家乡气息也变得更加浓厚。俄罗斯和乌克兰餐馆、格鲁吉亚面包房、东正教教堂,以及出售各种家庭自制食品和进口商品的国际市场在街头比比皆是。

还有许多人到纽约大都市地区来就是因为他们知道,可以在这里找到其他说俄语、乌克兰语、乌兹别克语、格鲁吉亚语以及其他前苏联共和国语言的群体和安定感。

在苏联时代,根据国家规定,俄罗斯语是苏联15个共和国的主要语言,但人们在家中使用的母语有120多种。直至今天,布莱顿海滩人口中只有不到四分之一出生在美国,每年继续有数千人从俄罗斯及其周边国家移民来到这里。

Hand holding sign reading 'Latvian-Russian for Ukraine against Putin' (© Brittainy Newman/AP Images)
一个人在参加2月26日在纽约时报广场举行的反对向乌克兰发动战争的示威活动。 (© Brittainy Newman/AP Images)

大约30年前从乌兹别克斯坦来到美国的莉萨·阿隆诺娃(Lisa Aronova),看到了俄罗斯国家媒体对俄罗斯民众的影响。她4月份在纽约皇后区对全国公共广播电台(National Public Radio)说,“他们在撒谎、撒谎。他们说的一切都是谎言。生活在那边[俄罗斯]的正常普通人,得不到我们得到的所有这些信息”。

皇后区区长多诺万·理查兹(Donovan Richards)在2021年去过乌克兰,并且一直与他在那里见到的人保持联系。他说,“对在皇后区这里的乌克兰-美国人社区我们要说:我们坚定地与你们站在一起反对这场入侵。如果你们需要一个相聚或哀悼的场所,皇后区公所(Queens Borough Hall)的大门是敞开的。对把皇后区称作家园的俄罗斯-美国人家庭我们要说:我们知道这不是你们的战争——它是普京的战争,他一个人的战争。你们拥有我们的全部支持与爱心”。