俄罗斯“野蛮对待”乌克兰文化遗产与场所

Wooden support leaning against a cracked wall (© Alexei Konovalov/TASS/Getty Images)
2022年2月在克里米亚巴赫奇萨赖城汗宫进行的翻修工程。联合国教科文组织说,俄罗斯是在毁坏而不是修复这座古迹。(© Alexei Konovalov/TASS/Getty Images)

俄罗斯在继续大力抹杀乌克兰的文化传统。

移走文物,拆毁墓地,关闭教堂——这些都是俄罗斯自2014年入侵乌克兰和占领克里米亚(Crimea)并在顿巴斯(Donbas)地区挑起冲突以来使用的部分手法。

其目的是主宰乌克兰和改写历史。

据联合国教科文组织(UNESCO)的2021年报告,2014年以来,俄罗斯违背国际法,窃取了克里米亚的4095处乌克兰国家级和地方古迹。

联合国教科文组织说,在“暂时被占领的克里米亚的教科文组织世界遗产地和其他文化遗址遭到了占领当局的野蛮对待和劫掠。他们[俄罗斯当局]继续没收属于乌克兰的文化财产。”

“无法挽回的损失”

俄罗斯自2014年以来在克里米亚的行动包括:

  • 非法地将文物从克里米亚输出到俄罗斯展示。
  • 未经授权开展考古考察活动。
  • 拆毁穆斯林墓葬地。
  •  “修复”过程中,毁坏克里米亚鞑靼人的文化遗产所在地。

联合国教科文组织说,“大量具有国家和世界意义的珍贵文物正在遭受不可挽回的损失”。

克里米亚的巴赫奇萨赖汗宫

俄罗斯未寻求乌克兰准许,开始对克里米亚的巴赫奇萨赖汗宫(Bakhchysarai Palace of the Crimean Khans)进行被联合国教科文组织称为的“歪曲事实的修复”。

Winter view of courtyard of palace with minaret (© Alexei Pavlishak/TASS/Getty Images)
这座汗宫是克里米亚的巴赫奇萨赖博物馆/保护区的一部分。联合国教科文组织说,这处历史古迹正受到“大规模非法工程的蓄意破坏和损毁”。(© Alexei Pavlishak/TASS/Getty Images)

汗宫是巴赫奇萨赖博物馆/保护区(Bakhchisarai Museum Reserve)的一部分,是克里米亚鞑靼人文化的代表。这里有数座宫殿建筑、清真寺、宣礼塔,一座墓地和考古遗址。

联合国教科文组织形容这座16世纪的的宫殿是“克里米亚鞑靼人唯一保留下来的此类建筑群”。

联合国教科文组织说,一个毫无历史文物保护经验的公司暗中完成了修复。橡树梁被移走,宫殿在此过程中遭到损坏。

联合国教科文组织的报告说,“这是发生犯罪行为的迹象,可能破坏独特建筑保留下来的真实性。”

克森尼索塔夫里亚国家保护区

2021年6月,在位于克里米亚半岛西南部塞瓦斯托波尔(Sevastopol)的克森尼索-塔夫里亚国家保护区(Chersonesos Tavriya National Reserve)进行了重型设备挖掘活动,在2013年被列入联合国教科文组织世界遗产名单的这座古城遗址受到俄罗斯国防部的控制。

Dancers silhouetted with historic building in background (© Sergei Malgavko/TASS/Getty Images)
俄罗斯没收了克里米亚半岛的一些历史遗址,包括陶里克·赫索尼索斯国家博物馆保护区(Tauric Chersonese State Museum Preserve,上)。现在这些地点常被用于娱乐活动。联合国教科文组织反对这种行为。(© Sergei Malgavko/TASS/Getty Images)

国防部随后将挖掘成果送往俄罗斯博物馆,遗址后来被用于娱乐和宣传目的。联合国教科文组织为抗议这种行动停止了与俄罗斯文化官员的合作。

联合国教科文组织说,一些没有资格的组织参与挖掘和修复。出土文物被非法输出到俄罗斯或出现在黑市上。

报告说,“俄罗斯联邦没有履行保护暂时被占领土上的文化遗产地的义务。”

墓地、教堂被毁

宗教场所成为被破坏的目标。

Trucks and excavators at road construction site (© Alexei Pavlishak/TASS/Getty Images)
工人在2017年开始建造塔夫里达公路。联合国教科文组织说,在建造过程中拆毁了穆斯林墓葬地。(© Alexei Pavlishak/TASS/Getty Images)

俄罗斯为修建塔夫里达公路(Tavrida Highway)拆毁了穆斯林墓地,该公路通向俄罗斯在2016年建造的连接克里米亚和俄罗斯的刻赤大桥(Kerch Bridge)。

联合国教科文组织说,一个穆斯林墓地在铺设天然气管道的过程中被毁,人骨遍地散落。

一些教堂也被关闭或损毁。俄罗斯司法部拒绝给克里米亚两个最大的乌克兰东正教(Orthodox Church of Ukraine)礼拜场注册——一个在辛菲罗波尔(Simferopol),另一个在叶夫帕托里亚(Yevpatoria)——并且下令其将财产归还国家。俄罗斯法庭在2020年维持对辛菲罗波尔教会的驱逐令和对叶夫帕托里亚教堂的拆除令。

国际机构被阻止到克里米亚调查文化机构遭到的损坏或更改。

联合国教科文组织说,“俄罗斯联邦使国际监测团无法进入半岛。”

请看美国帮助保护的一些乌克兰重要文化遗产