他像飞鸟！又像飞机！他就是……新登场的中国超人！
多年前，DC漫画公司（DC Comics）推出了以超人（Superman）为主人公的序列作品。现在该公司又请加利福尼亚州（California）漫画家和绘图小说作家杨谨伦（Gene Luen Yang）为一位名叫孔凯南（Kenan Kong）的上海少年赋予了超人的威力。
DC漫画公司新推出漫画系列作品新超人第一集（New Super-Man #1），主人公孔凯南是一名中学生，最初有些喜欢欺负别人。
杨谨伦说，当代读者可能不记得原型超人克拉克·肯特（Clark Kent）刚开始时也有混混噩噩的一面，有些盛气凌人，经过多年才逐步成熟，成为我们今天熟知和热爱的道德楷模。
杨谨伦还从16世纪中国古典名著《西游记》（Journey to the West）的人物中汲取灵感。孙悟空（Monkey King）最初也桀骜不驯，不可一世，但经过赴西天取经的磨难后更具有大智大勇和同情心。 “孔凯南也必须是这样。”
重塑偶像
杨谨伦最著名的作品是2006年创作的漫画小说《美国出生的华人》（American Born Chinese ） ，探索了美国华裔身份的复杂性。这部作品曾入围全国图书奖（National Book Award）。所以他最适合为今天的读者创作漫画作品。尽管新推出的一个个超级英雄仍然延续与坏人搏斗的精神，但当今的读者也期望超级英雄具有更广泛的多样性 。
DC漫画公司请杨谨伦创作一个具有美国超级英雄特征的不折不扣的亚洲人形象，为他实现寻根的愿望提供了机会。
他说，“我没有在中国生活的亲身经历，所以，如果我说我能从中国人的角度来叙述这个故事的话，不免有点狂妄。”尽管如此，他的创作过程有助于他探索自己的族裔传统并了解现代中国。
据杨谨伦说，克拉克·肯特开始时可能不招人喜欢，但他最终还是体现了儒家思想的 “仁” 。
对于即将推出的新作品，杨谨伦没有透露太多中国超人如何历经艰险的情节，但他暗示神兽九头怪蛇“相柳“将在该系列的第三集出现。他说，“凯南的胸徽是一个八角形，那是有原因的，指的是八卦，将在后面的故事情节中逐步展开。”
杨谨伦说，无论是中国超人还是美国超人 ，都体现了一个永恒的主题： “人的天赋有高低，但我们必须利用我们的才能帮助他人。当我们被赋予力量时，也受到为他人服务的召唤。”
