美国原住民发扬传统饮食文化

担任厨师的弗雷迪∙比特索(Freddie Bitsoie)说,为了展示不同文化的特征,介绍食品是一个不可或缺的方式。

比特索在史密森尼学会(Smithsonian Institution)的美国印第安人博物馆(National Museum of the American Indian)担任行政总厨。他说,几个世纪以来,西方文明声称掌握了西半球的各种地方性食材,但是他认为,在他工作的餐厅,这种说法并没有反映真实的情况,希望能够改变这种状况。 他表示可以通过自己管理的餐厅提供一些帮助,使人们了解原住民的食材,知道过去和现在他们如何使用这些食材。

Oh left, Freddie Bitsoie pouring oil over food to prep it; on right, a plate of prepared food (© Carol Guzy)
比特索在博物馆的餐馆内使用印第安原住民传统的烹饪方式。 (© Carol Guzy)

2016年,比特索作为納瓦霍(Navajo)部落的成员,成为美国印第安人博物馆的“米特斯坦与原住民食坊”(Mitsitam Native Foods Café)第一位原住民行政总厨。

“Mitsitam” 特拉华州(Delaware)和皮斯卡特维(Piscataway)人的语言,意思是“大家吃吧!”。比特索烹制的菜肴体现了广泛的原住民文化,与博物馆巡回展出的展品相得益彰。

比特索使用美国原住民几个世纪以来使用的食材。他要求餐厅的菜单每4个月更换一次,提供的菜肴多种多样,有传统菜肴,也有现代和流行食品,能够适应几乎所有的口味。

Man moving piece of steak on large grill with long tongs (© Carol Guzy)
比特索在“米特斯坦与原住民食坊”的厨房烹制肉食。 (© Carol Guzy)

比特索说,“作为厨师,我必须了解餐饮界的潮流,‘餐饮世界’有哪些动态是人们喜欢的。”餐厅的菜单按季节变换,同时也适应博物馆的一些特别活动。

菜单往往会突出某一个主题,但比特索也采取灵活的方式扩大餐厅供应的菜肴。

他说,“菜肴和菜谱来源于我在各地的旅行和经历,也来源于某些人向我介绍的菜肴和菜谱。”此外,为了保持食材的新鲜程度,他们还经常对经典菜谱做一些改良。

这个餐厅有5个食区,代表了不同的原住民地区。

比特索推荐餐厅的“北方林地”(Northern Woodlands)食区的蛤蜊汤。蛤蜊汤按照新英格兰(New England)蛤蜊浓汤数百年历史的古老配方制作。

Plates full of flat breads (© Carol Guzy)
“米特斯坦与原住民食坊”的炸面包是納瓦霍部落喜爱的食物。 (© Carol Guzy)

在餐厅的“南美”(South America)食区,他重点介绍香菜鸡肉,菜谱来自秘鲁使馆的一位客座厨师。

野牛汉堡是“大平原”(Great Plains)食区的代表性菜肴之一。海鲜珀索勒(posole )是“美索亚美利加”(Mesoamerica)食区最新发明的菜肴。比特索说,珀索勒以炖煮猪肉或鸡肉著称,一般来说不用海鲜为食材,但是他在北温哥华岛(North Vancouver Island)旅行时受到启发,改用海鲜做这道菜。

Man cooking meat on grill in large kitchen (© Carol Guzy)
比特索喜欢为客人提供新的菜肴。他说,担任“米特斯坦与原住民食坊”的主厨是他梦想的工作。 (© Carol Guzy)

在西北海岸(Northwest Coast)食区,比特索最喜欢的菜肴是甜菜和海苔沙拉。

比特索在犹他州(Utah)和亚利桑那州(Arizona)长大,从小培养了对烹饪的兴趣,上大学期间接受了烹饪艺术的训练,后成为新墨西哥州(New Mexico)获奖厨师,现在在华盛顿(Washington)工作。

比特索的烹饪试验使“米特斯坦与原住民食坊”成为华盛顿居民和游客经常用餐的餐厅。

米特斯坦与原住民食坊”比特索说,“人们从世界各地来到“米特斯坦”用餐,我们不想让任何人得到不好的印象。”